0 00:00:05,159 --> 00:00:30,568 Komanda xRG @ desidhamal.com 1 00:00:34,334 --> 00:00:38,874 Namibiya səhrasında bir yerdə. 2 00:01:02,250 --> 00:01:04,166 Tinker, Dərzi, Əsgər, Dənizçi. 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,791 Varlı, kasıb, oğru! 4 00:01:06,375 --> 00:01:08,166 mən oğruyam! mən oğruyam! 5 00:01:08,250 --> 00:01:12,208 mən itirmişəm. Ah.. yaxşı.. Zəhmət olmasa, silahı ala bilərəm, PatriCia? 6 00:01:12,292 --> 00:01:14,583 Bəli, əlahəzrət. - Təşəkkürlər.. 7 00:01:20,000 --> 00:01:21,749 vay! 8 00:01:25,292 --> 00:01:26,958 vay. Tutdum səni! 9 00:01:27,084 --> 00:01:30,124 Sən axmaq, axmaq oğrusan! Tutuldun! 10 00:01:30,209 --> 00:01:32,333 Mən indi oğru ola bilərəm, nənə? 11 00:01:32,417 --> 00:01:36,499 Əlbəttə sevgi, ancaq tortunuzu kəsdikdən sonra. 12 00:01:36,584 --> 00:01:39,249 Tort! Tort! Tort! - Qaç, birlikdə qaç. 13 00:01:44,625 --> 00:01:46,083 Zəhmət olmasa pərdələri çəkin. 14 00:01:46,167 --> 00:01:49,333 Əlahəzrət hörmətlə, biz səhranın ortasındayıq. 15 00:01:49,417 --> 00:01:51,499 Bunu kənardan heç kim görə bilməz. 16 00:01:52,959 --> 00:01:59,083 İçindəki səmaları görə bilsəm, sonra göydən görünə bilər. 17 00:02:16,375 --> 00:02:18,916 Doğum gününüz mübarək! 18 00:02:18,959 --> 00:02:22,083 Ad günün mübarək, əziz Harri! 19 00:02:44,042 --> 00:02:47,583 Deməli, belə.. Tac! Heç saxlamısan? 20 00:02:47,917 --> 00:02:49,624 Heç kim ona toxuna bilməz. 21 00:02:57,625 --> 00:03:00,041 Məni ala bilməzsən. - səni alacam. 22 00:03:00,125 --> 00:03:02,291 səni alacam. səni alacam. 23 00:03:02,375 --> 00:03:07,208 Nənə səni alacaq. Oh, o balaca şeytanlar! 24 00:03:07,292 --> 00:03:08,458 Bura gəliblər? 25 00:03:08,542 --> 00:03:11,916 Amma, Əlahəzrət. Sən təzəcə burda idin. 26 00:03:42,042 --> 00:07:02,291 "Zülm." 27 00:07:08,584 --> 00:07:18,583 28 00:07:48,000 --> 00:07:58,916 "Zülm." 29 00:08:12,584 --> 00:08:14,749 Yenə pis ol və mənimlə qaç.. 30 00:08:14,834 --> 00:08:17,374 .. rollercoaster gəzintisində. 31 00:08:17,459 --> 00:08:19,791 Dhoom yenidən və ən vəhşi xəyallarınızı görün.. 32 00:08:19,875 --> 00:08:22,166 ..yavaş-yavaş canlan. 33 00:08:22,250 --> 00:08:24,333 Dhoom yenidən qaydaları pozmalıyıq.. 34 00:08:24,417 --> 00:08:26,916 ..və hər zaman ziyafət. 35 00:08:26,959 --> 00:08:29,124 Dhoom yenidən tamaşanı oğurlamalıyıq. 36 00:08:29,209 --> 00:08:31,374 Bilirsən ki, bu cinayət deyil. 37 00:08:31,459 --> 00:08:33,916 Buna görə bacardığınız hər şeyi oğurlayın.. 38 00:08:33,959 --> 00:08:36,249 ..başladığınız sehr. 39 00:08:36,334 --> 00:08:38,666 Qışqıraq, ayrılaq. 40 00:08:38,750 --> 00:08:41,458 Bir daha gəl, eşidək. 41 00:08:41,542 --> 00:08:43,791 Dhoom machale (Gəlin rok edək)! 42 00:08:43,875 --> 00:08:46,291 Bir daha! Buyurun insanlar! 43 00:08:46,375 --> 00:09:04,583 Dhoom machale, doom machale, dhoom machale, dhoom (Gəlin rok edək). 44 00:09:18,209 --> 00:09:29,416 Qoy getsin. Qoy getsin. 45 00:09:29,500 --> 00:09:31,791 Dhoom yenidən və ritmin döyüntüsünü hiss edin. 46 00:09:31,875 --> 00:09:34,166 Gecənin ritmi. 47 00:09:34,250 --> 00:09:36,624 Dhoom yenidən və çağıran səsləri eşidin. 48 00:09:36,709 --> 00:09:38,958 Gecənin canlıları. 49 00:09:39,042 --> 00:09:41,416 Dhoom yenidən və kölgələrin rəqs etdiyini gör.. 50 00:09:41,500 --> 00:09:43,791 ..təmiz ay işığında. 51 00:09:43,875 --> 00:09:46,166 Dhoom yenidən və ürəyinizin döyüntüsünü hiss edin. 52 00:09:46,250 --> 00:09:48,208 İndi vaxt doğrudur. 53 00:09:48,292 --> 00:09:50,749 Elə isə gəl, qapıdan çıx. 54 00:09:50,834 --> 00:09:53,041 Düş, yerə qalx. 55 00:09:53,125 --> 00:09:55,499 Qışqıraq, ayrılaq. 56 00:09:55,584 --> 00:09:58,249 Hadi, bir daha eşidək! 57 00:09:58,334 --> 00:10:00,583 Dhoom machale (Gəlin rok edək)! 58 00:10:00,667 --> 00:10:06,999 Dhoom machale, doom machale, dhoom machale, dhoom (Gəlin rok edək). 59 00:10:07,084 --> 00:10:08,208 Bir daha! 60 00:10:08,292 --> 00:10:15,374 Dhoom machale, doom machale, dhoom machale, dhoom (Gəlin rok edək). 61 00:10:15,459 --> 00:10:17,416 Buyurun. Bir daha! 62 00:10:17,500 --> 00:10:23,833 Dhoom machale (Gəlin rok edək)! 63 00:10:28,417 --> 00:10:31,583 Bəli, boss. Hər şey yaxşıdır? 64 00:11:18,500 --> 00:11:22,208 Əli? - Eyni. 65 00:11:22,292 --> 00:11:26,166 Əşyalar haradadır? - Ödənişlər. 66 00:11:26,917 --> 00:11:28,999 Sizin polislərlə işlədiyinizi eşitmişəm. 67 00:11:29,084 --> 00:11:31,583 Əli və polislər sadəcə yola getmə. 68 00:11:31,667 --> 00:11:33,249 Ümid edirəm başa düşürsən. 69 00:11:34,959 --> 00:11:38,874 Orijinal! - Orijinal. 70 00:11:40,209 --> 00:11:43,041 Yaxşı, qardaş. mən indi gedirəm. 71 00:11:48,042 --> 00:11:54,708 Əli! Bir şey atdın. 72 00:12:00,417 --> 00:12:02,749 Bu mənim deyil. dostum.. 73 00:12:02,834 --> 00:12:05,374 ..o polislərlə işləyir. Adı Əlidir. 74 00:12:05,459 --> 00:12:06,833 Bu toz saxtadır. 75 00:12:06,917 --> 00:12:11,541 Pudra dostum dedin. Deməli, tozdur. 76 00:12:12,042 --> 00:12:13,708 Bir ötürücü də var. 77 00:12:13,959 --> 00:12:15,999 Bu da mənim deyil. görüşənədək uşaqlar. - Əli. 78 00:12:17,917 --> 00:12:20,916 Bağışlayın. üzr istəyirəm, həqiqətən üzr istəyirəm. Xahiş edirəm məni bağışla 79 00:12:21,042 --> 00:12:23,916 Mən də sizin kimiyəm. Satıcı. and içirəm. 80 00:12:24,000 --> 00:12:25,541 Mən bu tələyə düşdüm Jai Dixit tərəfindən. O dəlidir. 81 00:12:25,625 --> 00:12:27,083 Məni bura polis kimi aldatdı. 82 00:12:27,167 --> 00:12:30,874 ona dedim Mən sizi aldatmaq istəməzdim. 83 00:12:30,917 --> 00:12:34,166 hey! Biz qardaş kimiyik biz deyilik? Yaxşı, mən gedəcəm. 84 00:12:35,375 --> 00:12:38,916 Bir dəqiqə. Mən sizə qoşulacam uşaqlar bu gündən. Bu necədir? 85 00:12:38,959 --> 00:12:41,666 Və birlikdə insanı silkələyəcəyik! 86 00:12:41,875 --> 00:12:44,624 Bədənimin hər bir hissəsi qanunsuzdur. Məni polislə səhv salmayın. 87 00:12:44,792 --> 00:12:48,333 Məni qandallama. Mən oğruyam, polis deyiləm. 88 00:12:48,417 --> 00:12:51,833 Qardaş, biz qardaş kimiyik. Qardaş. Xeyr! 89 00:12:53,000 --> 00:12:58,249 Bax qardaş, Ölməzdən əvvəl son bir arzum var. 90 00:12:58,542 --> 00:13:00,833 Mənə söz ver, məni öldürdükdən sonra.. 91 00:13:00,917 --> 00:13:02,874 ..o alçaq Jai Dixiti vur başında! 92 00:13:02,917 --> 00:13:05,583 Onun üzünü görəndən bəri, həyatım məhv oldu! 93 00:13:05,959 --> 00:13:07,916 Onu bitir! - Otur. 94 00:13:08,834 --> 00:13:12,958 Bir dəqiqə. Mən görə bilmirəm özüm ölürəm. Qoy gözümü yumum. 95 00:13:13,500 --> 00:13:19,958 gedirəm. Hamıya sağol. ana! Biri məni xilas etsin, xahiş edirəm! 96 00:14:32,167 --> 00:14:37,874 İndi deyəcəksən, səni xilas etdim. Sağ. Mən ölə bilərdim, adam. 97 00:14:37,917 --> 00:14:39,999 Bir şeyi düzgün edə bilmirsən. 98 00:14:40,375 --> 00:14:43,124 Hər dəfə unutmalıyam cahillər və sizi xilas edin. 99 00:14:43,209 --> 00:14:45,791 hey! Hey rahatla! Mən artıq onların qayğısına qalmışdım. 100 00:14:46,875 --> 00:14:48,583 Bağışlayın, sadəcə zarafat etdim. 101 00:14:48,667 --> 00:14:51,083 sənsiz mən heçəm. 102 00:14:51,167 --> 00:14:52,666 Qazsız silindr kimi. 103 00:14:52,750 --> 00:14:54,249 Quyruğu olmayan meymun. 104 00:15:02,167 --> 00:15:04,124 Sevgilim! - Canım öldü! 105 00:15:04,209 --> 00:15:06,124 Canım mən işdəyəm. Sonra danışa bilərik? 106 00:15:06,209 --> 00:15:09,041 Daha sonra? Daha sonra cəsədimi görəcəksən. Anladım? 107 00:15:09,125 --> 00:15:11,708 Sən heç nə başa düşmürsən. Mən sizə necə izah edim? 108 00:15:11,792 --> 00:15:13,916 Jai xatırlayın, sən məni bu vəziyyətə saldın. 109 00:15:13,959 --> 00:15:15,041 Hamısı sənin üzündəndir. 110 00:15:15,125 --> 00:15:17,291 Mən burada evdə təkəm və bundan ən az narahatsınız. 111 00:15:17,375 --> 00:15:18,749 sən nə danışırsan? Mən nə etmişəm? 112 00:15:21,000 --> 00:15:24,874 Əzizim, danışmağa davam etsəm sənə belə.. 113 00:15:24,917 --> 00:15:26,374 Pomfret.. pomfret. - Nə? 114 00:15:26,459 --> 00:15:27,749 İstənilən yerdən alın. 115 00:15:27,834 --> 00:15:30,416 heç nə bilmirəm. Mən indi balıq istəyirəm. 116 00:15:35,500 --> 00:15:38,458 Salam, bəli. təşəkkür edirəm. 117 00:15:38,542 --> 00:15:40,874 Çox yaxşı. Tutun. 118 00:15:42,000 --> 00:15:45,083 Qardaş. Xanım Alka Mathur Standard Bankdan. 119 00:15:45,500 --> 00:15:49,041 Bizə kredit kartları vermək istəyir. İkimizi də soruşmalıyam? 120 00:15:49,584 --> 00:15:51,333 salam. sən nəsən bu axşam edirsiniz? 121 00:15:51,417 --> 00:15:54,166 Niyə görüşməyək. Mənə telefon nömrənizi verin. 122 00:16:23,417 --> 00:16:25,958 vay! Nə gözəl jet ski! Mən onu sürə bilərəmmi? 123 00:16:28,209 --> 00:16:29,708 Xeyr etməzsən! 124 00:16:29,792 --> 00:16:31,708 Onda necə gedirəm? 125 00:16:33,375 --> 00:16:36,916 Qardaş, məni xilas et! Su çox soyuqdur! 126 00:16:37,000 --> 00:16:40,791 Qardaş Jai! Mən üzə bilmirəm! 127 00:16:46,292 --> 00:16:49,666 Bişirmək üçün bu qədər vaxt ayırırsansa.. 128 00:16:49,750 --> 00:16:51,874 ..görəsən nə vaxta qədər uşaq bezlərini dəyişməyə aparacaqsınız. 129 00:16:51,917 --> 00:16:54,874 Əzizim, belə danışmaq olmaz. 130 00:16:54,917 --> 00:16:57,458 Və nə edəcəksən bu cür danışsam? 131 00:16:57,792 --> 00:17:03,833 İş! Mən belə demirəm. xalam 90 faiz evli kişilər deyir.. 132 00:17:03,917 --> 00:17:06,458 ..işləri var arvadları hamilə olduqda. 133 00:17:06,667 --> 00:17:08,458 Uşa xala hər şeyi bilir. 134 00:17:08,542 --> 00:17:11,374 Körpələri dünyaya gətirir bütün Naqpadada. 135 00:17:11,625 --> 00:17:13,749 İndi mənə Jai deyin, münasibətiniz olar? 136 00:17:14,792 --> 00:17:16,291 Sizcə mən bunu edə bilərəm? 137 00:17:16,375 --> 00:17:19,708 Kimi alacaqsan səninlə münasibət qurmaq? 138 00:17:20,459 --> 00:17:24,124 Yazıq Şirin. O sənə ilişib.. - Nə demək istəyirsən? 139 00:17:24,209 --> 00:17:29,499 Demək istəyirəm ki, qız çılğın olmalıdır səninlə münasibət qurmaq. 140 00:17:29,750 --> 00:17:32,916 O haqlıdır Jai. Mən sənin üçün təkəm! 141 00:17:33,000 --> 00:17:34,916 qorxmuram hər hansı Seeta və ya Geeta. 142 00:17:34,959 --> 00:17:38,416 Heç bir qız razılaşmayacaq səninlə çıxmaq. 143 00:17:39,000 --> 00:17:45,291 Cənab Grumpy, sən qadınlarla necə davranacağını bilmirsən. 144 00:17:45,459 --> 00:17:47,624 Və ümumiyyətlə şairlərə üstünlük verirlər, mənim kimi. 145 00:17:47,709 --> 00:17:48,791 Düzdür? 146 00:17:48,875 --> 00:17:50,374 Şair! Siz? 147 00:17:50,459 --> 00:17:54,999 Bəli, mən şairəm! Loe'nin yaşı yoxdur, həmişə olub. 148 00:17:56,042 --> 00:17:58,291 Sevginin yaşı yoxdur, həmişə olub. 149 00:17:58,500 --> 00:18:00,374 On beş, on altı, on yeddi, on səkkiz. 150 00:18:01,084 --> 00:18:05,624 Bunu itələməyin uşaqlar. Mən ləyaqətliyəm, ona görə də aldatmıram. 151 00:18:06,167 --> 00:18:08,541 Amma mən sadəcə irəli gedə bilərəm istəsəm, yaxşı? 152 00:18:08,625 --> 00:18:11,541 tamam. Davam et, münasibət qur. 153 00:18:12,042 --> 00:18:13,208 Amma.. 154 00:18:13,292 --> 00:18:15,166 O qızı hardan tapacaqsan? 155 00:18:32,459 --> 00:18:36,541 Məni tanımaq istəmirsən? Mənə körpə kimi bax. 156 00:18:37,042 --> 00:18:41,083 Mənə göstərmək istəmirsən? Buyurun. gəl. Körpə. 157 00:18:41,250 --> 00:18:48,791 Səni sevməyi sevirəm, balam. 158 00:18:49,334 --> 00:18:50,999 Bu mənim sevgimdir. 159 00:18:57,459 --> 00:18:59,874 "Gəl, gəl, balam." 160 00:19:08,000 --> 00:19:12,083 ACP Şonali Bose xəbər verir, cənab! - Mumbaya xoş gəlmisiniz! 161 00:19:13,459 --> 00:19:17,333 Burada gözləyin, məmuru göndərərəm bu işə cavabdehdir. 162 00:19:17,709 --> 00:19:19,499 O, bizim ən yaxşı insanımızdır. - Cənab. 163 00:20:01,625 --> 00:20:05,374 salam necesiz - Sən kimsən? 164 00:20:05,584 --> 00:20:08,208 Bəzi üslub! 165 00:20:08,542 --> 00:20:11,874 Əlində qandal olan sənsən və məndən soruşursan? 166 00:20:12,917 --> 00:20:15,791 İndi mənə deyin ki, sən nəyin içindəsən? 167 00:20:16,917 --> 00:20:21,833 Sakit olun. Mən soyuqqanlı adamam. Hər kəs səhv edir. 168 00:20:21,917 --> 00:20:24,874 Amma mənimlə əməkdaşlıq etsəniz, hər şey yaxşı olacaq. 169 00:20:25,500 --> 00:20:28,916 Polislər və cinayətkarlar cütlər kimi olmalıdır.. 170 00:20:29,000 --> 00:20:31,958 ..sən bilirsən, ər-arvad kimi. 171 00:20:32,667 --> 00:20:34,499 Bu baş verəndən sonra dünya daha yaxşı yer olacaq və.. 172 00:20:34,584 --> 00:20:35,958 ..bütün cinayətlər yox olacaq. Eynilə belə! 173 00:20:36,042 --> 00:20:38,749 Sus! Mən cinayətkar deyiləm! 174 00:20:39,167 --> 00:20:44,749 Bax, danışsan yaxşı olar sevgilim Çünki Əli 'qapıya girəndə..' 175 00:20:44,834 --> 00:20:46,208 sorğu-sual edir. 176 00:20:47,167 --> 00:20:50,124 Bəli, bu sözdür. Bayaq dediklərini edəndə.. 177 00:20:50,209 --> 00:20:53,124 ..cinayətkarların ən sərti hər şeyi etiraf et. 178 00:20:54,375 --> 00:20:57,416 Bunu al! İndi danış. Anladın? 179 00:20:57,500 --> 00:20:58,708 Sən polissən? 180 00:20:58,792 --> 00:21:03,624 Bilirəm ki, aktyora oxşayıram. 181 00:21:04,584 --> 00:21:07,041 Amma əslində mən polisəm. Əli Əkbər. Alt müfəttiş. 182 00:21:07,125 --> 00:21:09,791 Sadəcə qandalımı çıxarın. Səhvən ilişib qaldı. 183 00:21:10,709 --> 00:21:12,666 Məni aldatmağa çalışma, əzizim! 184 00:21:12,959 --> 00:21:14,166 Qolbaq bir şey deyil.. 185 00:21:14,250 --> 00:21:18,958 ..səhvən geyindiyiniz. Mənə həqiqəti söylə. 186 00:21:19,042 --> 00:21:20,333 Sənə görə. Yaxşı, mənim əlimdə idilər. 187 00:21:20,417 --> 00:21:23,208 Mən onu kənara çəkirdim birdən qapını açanda. 188 00:21:23,292 --> 00:21:24,624 Və bu şey.. 189 00:21:24,709 --> 00:21:25,916 Belə olmaz, əzizim. 190 00:21:26,000 --> 00:21:30,374 Onu kənara çəkirdin, hə? Və.. 191 00:21:30,459 --> 00:21:33,958 Oh, mən sadəcə "giriş qapısı" idim. 192 00:21:34,042 --> 00:21:36,333 O, hansısa cinayət törədib amma etiraf etmir. 193 00:21:36,417 --> 00:21:38,583 Onun adı.. - Şonali Bose 194 00:21:39,292 --> 00:21:41,541 Jai Dixit? Mən buna inanmıram! 195 00:21:41,625 --> 00:21:46,124 Şonali Bose. Rulon nömrəsi 23. - Jai Dixit, cənab Uzun Ayaqlar. 196 00:21:46,334 --> 00:21:47,999 İçəri girməyə cəsarət etməyən oğlan.. 197 00:21:48,084 --> 00:21:49,624 ..üzgüçülük hovuzu uzun ayaqlarına görə. 198 00:21:49,709 --> 00:21:51,458 vermək istəmirdim hər hansı bir rəqabət.. 199 00:21:51,917 --> 00:21:53,374 ..çünki hamı səni görməyə gələcəkdi. 200 00:21:53,459 --> 00:21:55,333 Sən şou adamısan. - Özünü göstər, mən? 201 00:21:55,625 --> 00:21:57,083 Bəs qızlar yataqxanası? Pooja Mehtanın otağı. 202 00:21:57,167 --> 00:21:58,249 Yaxalanmamısan ora gizlicə girirsən? 203 00:21:58,334 --> 00:22:00,583 Bəli, düz. xatırlayıram. Sən hələ mərc üçün mənə 25 rupi borcludur. 204 00:22:15,709 --> 00:22:18,416 Sizi görmək çox xoşdur. - 7 il, 7 ay.. 205 00:22:18,500 --> 00:22:20,624 vay! Bilirsən günlərin dəqiq sayı? 206 00:22:20,709 --> 00:22:22,708 Bəli, edirəm. Bir dəfə səninlə bir qız rəqs edir. . 207 00:22:22,792 --> 00:22:24,041 ..o səni heç vaxt unuda bilməz, bu mütləqdir. 208 00:22:24,125 --> 00:22:29,916 Jai və rəqs edin! Yoxdur? Mən demək, Jai.. siz? 209 00:22:30,875 --> 00:22:33,166 Hər halda. sən burda nə edirsən? 210 00:22:35,792 --> 00:22:39,374 A! Ən ağıllısı və dünyanın ən yaxşı oğrusu. 211 00:22:39,792 --> 00:22:44,458 Ağıllı, çünki cəsarət edir mümkün olmayanı etmək və.. 212 00:22:45,042 --> 00:22:51,208 ..cool, çünki o, heç bir ipucu buraxmır arxada. Yalnız onun simvolu "A". 213 00:22:51,625 --> 00:22:54,916 Bizdə heç nə yoxdur bundan başqa. 214 00:22:55,417 --> 00:22:58,749 Təsvir yoxdur? Eskiz yoxdur? - Heç nə, ser. 215 00:22:58,834 --> 00:23:01,999 Rio-de-Janeyrodan Jaipura, bütün soyğunçular o.. 216 00:23:02,084 --> 00:23:03,458 ..qiymətləndirilmiş halda çəkdi. 217 00:23:03,542 --> 00:23:06,416 Kraliçanın əntiq əşyasını oğurladı Kraliça kimi maskalanmış tac. 218 00:23:06,584 --> 00:23:08,624 O, maskalama ustasıdır. 219 00:23:08,917 --> 00:23:11,583 Və heç kim bilmir qatardan necə itdi. 220 00:23:11,667 --> 00:23:14,749 Bağışlayın, Əli deyirəm. Oğurluqdan bəri qatarda baş verib.. 221 00:23:14,834 --> 00:23:16,624 ..olmamalıdır Dəmiryollarının altında olmaq.. 222 00:23:16,709 --> 00:23:19,541 Son 2 ildə, Mən cənab A-nın işini izləyirəm. 223 00:23:19,625 --> 00:23:23,791 O, həmişə belə şeyləri qarət edir nadirdir, demək olar ki, qiymətsizdir. 224 00:23:24,000 --> 00:23:26,791 Londondan bir almaz, Parisdən rəsm.. 225 00:23:26,875 --> 00:23:28,791 ..tacdan boyunbağı lstanbul şahzadəsinin. 226 00:23:28,875 --> 00:23:31,333 Amma o, bütün bunları satmalıdır bir yerdə qiymətsiz əşyalar. Düzdür? 227 00:23:31,417 --> 00:23:35,708 Təəssüf ki, bilmirik oğurlanmış mallarla nə edir. 228 00:23:35,959 --> 00:23:40,624 Hər il təxminən işləyir 3-4 ay sonra yox olur. 229 00:23:40,709 --> 00:23:44,374 başqa bir şey varmı naxış və ya başqa bir şey kimi? 230 00:23:44,459 --> 00:23:47,166 Əhəmiyyətli nədir oğurladığı yoldur. 231 00:23:47,250 --> 00:23:50,624 Və sadiqdir oğurluqlar belə təsadüfi.. 232 00:23:50,709 --> 00:23:52,749 ..bu mümkün deyil nümunə tapmaq üçün. 233 00:23:54,167 --> 00:23:55,749 Bir naxış var, Şonali. 234 00:23:58,292 --> 00:24:02,208 Nə maraqlıdır imzadır. 235 00:24:03,209 --> 00:24:05,749 Onun arxada qoyduğu budur hər bir cinayət yerində. 236 00:24:06,500 --> 00:24:08,458 Amma o, əslində nəyin arxasıncadır.. 237 00:24:09,750 --> 00:24:14,833 ..iz buraxmaqdır bütün dünyada. 238 00:24:17,709 --> 00:24:19,166 Və bu hamısı deyil. 239 00:24:23,292 --> 00:24:27,541 14 iyul 2006-cı il. Növbəti oğurluğun tarixi. 240 00:24:29,750 --> 00:24:31,249 Bunu necə deyirsən? 241 00:24:35,917 --> 00:24:39,791 Əntiq əşyalardan başqa, Cənab A da rəqəmlərə heyrandır. 242 00:24:40,875 --> 00:24:45,916 Seul: 5/4/2004. Bütün rəqəmləri toplasanız.. 243 00:24:46,250 --> 00:24:53,916 ..5 4 2 4=1 5, tarixi alırsınız növbəti quldurluq üçün, 1 5/7/2004. 244 00:24:54,167 --> 00:24:57,749 Yenə də ümumi sayı 28-ə çatır. Və sonrakı.. 245 00:24:57,834 --> 00:25:02,416 ..28/9/2005-ci ildə Avstraliyada quldurluq. Cəmi 44. 246 00:25:03,000 --> 00:25:08,791 Cəmi 30-u keçəndə cəmini əlavə edir, 4 4. - 44! 247 00:25:10,542 --> 00:25:17,416 8. Növbəti oğurluq: 01.08.2006.. 248 00:25:17,709 --> 00:25:20,749 ..hər quldurluğun tarixi yalandır əvvəlki quldurluq tarixində. 249 00:25:20,917 --> 00:25:22,916 Cənab A hər cür səy göstərir bizə meydan oxumaq. 250 00:25:23,000 --> 00:25:26,499 Amma problem ondadır heç kim onun çağırışını başa düşmədi. 251 00:25:26,750 --> 00:25:29,041 Amma başa düşdün. Fantastik! 252 00:25:30,709 --> 00:25:32,666 Və qatar oğurluğu üzərində baş verdi.. 253 00:25:32,750 --> 00:25:35,958 .. 1 /5/2006, Cəmi: 1 4. 254 00:25:37,417 --> 00:25:40,124 Növbəti soyğunçuluq gedir 14 iyulda baş tutacaq.. 255 00:25:43,459 --> 00:25:45,958 ..Mumbay. - Necədi? 256 00:25:46,917 --> 00:25:49,208 Çünki simvolu düzəltmək istəyir Dünya xəritəsində 'A'.. 257 00:25:50,459 --> 00:25:52,624 'A' tamamlamaq üçün.. xətt Mumbai keçməlidir.. 258 00:25:54,834 --> 00:25:58,583 Yaxşı olar ki, sındıraq bura gəlməzdən əvvəl. 259 00:25:59,084 --> 00:26:02,583 səhv etmirəmsə, o artıq buradadır! 260 00:26:12,709 --> 00:26:17,833 Və təxminlərim doğrudursa, bizdən bir addım öndədir. 261 00:26:29,167 --> 00:26:31,708 Cənab A həmişə maskalanıb soyur.. 262 00:26:32,375 --> 00:26:35,041 ..və yenə də bütün dünyanı istəyir onun kim olduğunu bilmək. 263 00:26:36,209 --> 00:26:38,041 İmza hər şeyi deyir. 264 00:26:47,292 --> 00:26:51,583 Özünü rəssam hesab edir, oğru deyil. Naməlum sənətkar! 265 00:26:53,625 --> 00:26:58,916 Belə bir sənətkar, O, aramızda olsa da, gizlidir! 266 00:27:15,542 --> 00:27:19,666 Onu axtara bilməzsən. Yalnız onu tuta bilərsiniz. 267 00:27:24,542 --> 00:27:29,208 Ancaq belə bir ağıllı oğrunun tutulması çətin olacaq. 268 00:27:37,542 --> 00:27:38,833 PerfectCt! 269 00:27:39,125 --> 00:27:40,874 O, mükəmməl oğrudur! 270 00:27:57,167 --> 00:28:04,458 Həyəcan yaradın! 271 00:28:04,542 --> 00:28:06,833 Sizinlə görüşmək əla olar, cənab A! 272 00:28:07,584 --> 00:28:08,666 Hamı deyir.. 273 00:28:08,750 --> 00:28:09,916 Məncə əylənəcəyik. 274 00:28:12,167 --> 00:28:14,083 "Biz qəzəb istəyirik." 275 00:28:14,709 --> 00:28:18,124 Kollecdə heç vaxt qız düşünmürdüm sanki polisə qatılacaqsan. 276 00:28:18,584 --> 00:28:20,541 Bibərləriniz. - Təşəkkür edirəm. 277 00:28:20,959 --> 00:28:22,958 Niyə belə hiss etdin? 278 00:28:23,417 --> 00:28:24,624 Geyinmə. 279 00:28:26,167 --> 00:28:30,666 Yox, yox. Sən belə bacı idin. men demek isteyirem.. 280 00:28:31,334 --> 00:28:34,624 ..heç kimlə danışmazsan, və yapışdı. 281 00:28:35,042 --> 00:28:37,291 səninlə danışardım amma.. 282 00:28:40,417 --> 00:28:43,958 Çünki gizli idin mənə aşiq. 283 00:28:45,417 --> 00:28:48,749 Mən hələ də sənə aşiqəm. 284 00:28:54,084 --> 00:28:57,291 Nə etsən, boşanmağı düşünmə. 285 00:28:58,334 --> 00:29:01,291 Boşanma ailə həyatı üçün pisdir. 286 00:29:02,917 --> 00:29:05,874 Boşanma yox, mən öldürməyi düşünürəm. 287 00:29:06,209 --> 00:29:08,083 zehmet olmasa. - Xeyr. - Mən sadəcə qayıdacağam. 288 00:29:08,750 --> 00:29:10,041 Sənin balığın. 289 00:29:10,709 --> 00:29:13,083 Əzizim, ərin çox seksualdır. 290 00:29:13,167 --> 00:29:14,458 Və o, çox gözəl aşpazdır. 291 00:29:14,542 --> 00:29:16,583 Onu necə tələyə sala bildiniz? Mənə deyin 292 00:29:17,750 --> 00:29:19,249 Bunu görməlisən. 293 00:29:22,750 --> 00:29:25,749 Şo! kimi idin kollecdəki çirkin ördək balası. 294 00:29:25,834 --> 00:29:29,791 Nə zibil! Mən ən cazibədar qız idim kollecdə! Ən çox axtarılan mən idim. 295 00:29:29,875 --> 00:29:32,291 Mənə fasilə ver! Özünü görmüsən? 296 00:29:34,292 --> 00:29:37,374 Bax, bu kimdir? Burada kim axmaq görünür? 297 00:29:37,709 --> 00:29:39,791 Kimsə axmaq görünərdi sarongda. 298 00:29:40,500 --> 00:29:41,624 Siz sarong geyinmisiniz? 299 00:29:41,709 --> 00:29:42,791 Bahis olmalı idi. Düzdür? 300 00:29:42,875 --> 00:29:44,374 Bingo! 10 dollara mərc edin. 301 00:29:44,459 --> 00:29:46,041 Kimin sarongu idi? 302 00:29:46,125 --> 00:29:47,666 Onun. Təbii! 303 00:29:48,959 --> 00:29:53,291 Şo! Bunu yadda saxla. Tutuquşu yaşıl paltar. 304 00:29:53,500 --> 00:29:55,874 Sizdə hələ də var? - Nə? 305 00:29:56,042 --> 00:29:58,416 Bir kollec görüşü var sabah parti. 96-cı sinif. 306 00:29:58,792 --> 00:29:59,874 Və hər kəs nə geyinəcək.. 307 00:29:59,917 --> 00:30:01,708 ..biz kollecdə geyinirdik. Deməli, düşündüm.. 308 00:30:01,959 --> 00:30:03,291 Yenidən birləşmə! 309 00:30:03,709 --> 00:30:06,708 Bəli. İndi isə şəhərdəsən. Birlikdə gedəcəyik, əyləncəli olacaq. 310 00:30:06,792 --> 00:30:08,666 Amma geyinməyə heç nəyim yoxdur. 311 00:30:08,750 --> 00:30:10,124 Niyə borc almırsan Sweetie paltarlarından biri? 312 00:30:10,209 --> 00:30:12,791 Problem yoxdur, gəl, sənə göstərərəm. gəl. 313 00:30:21,250 --> 00:30:25,499 1 yerinə 2 qətl, cəza eyni qalır, elə deyilmi? 314 00:30:27,042 --> 00:30:31,124 Yox, şirinim, mən anama söz verdim ki, saxlayacam.. 315 00:30:31,459 --> 00:30:33,833 ..bəladan və qadınlardan uzaq. 316 00:30:34,042 --> 00:30:36,708 Amma sizin və ailəniz üçün Montu.. 317 00:30:36,792 --> 00:30:37,916 ..Əli ikinci hissə, Mən bu vədi pozacağam. 318 00:30:38,292 --> 00:30:40,041 Nə danışırsan, Əli? 319 00:30:40,125 --> 00:30:41,958 planım var. gedirəm onu mənə aşiq etmək üçün.. 320 00:30:42,042 --> 00:30:46,124 ..sonra o Jai-ni unudacaq. Əli onu məftun edəcək.. 321 00:30:46,209 --> 00:30:48,208 Və ailəniz yaxşı olacaq. 322 00:30:48,292 --> 00:30:50,041 Amma bunu necə edəcəksən? 323 00:30:50,417 --> 00:30:51,499 Bu kimi. 324 00:30:51,875 --> 00:31:01,874 325 00:31:25,417 --> 00:31:32,708 Ey körpə! 326 00:31:33,459 --> 00:31:34,708 Sevgilim! 327 00:31:34,792 --> 00:31:42,124 Ey körpə! 328 00:31:42,917 --> 00:31:44,291 Sevgilim! 329 00:31:46,209 --> 00:31:50,791 Sənin gözlərindəki od məni yandırır vasitəsilə və vasitəsilə. 330 00:31:50,875 --> 00:31:55,458 Ona görə də mənə belə baxma. Hisslərim dağılır. 331 00:31:55,542 --> 00:31:59,916 Sənin gözlərindəki od məni yandırır vasitəsilə və vasitəsilə. 332 00:31:59,959 --> 00:32:04,916 Ona görə də mənə belə baxma. Hisslərim dağılır. 333 00:32:04,959 --> 00:32:09,499 ürəyim itirsə özünə nəzarətdir.. 334 00:32:09,584 --> 00:32:13,833 ..sonu olmayacaq rok-n-rolla. 335 00:32:13,917 --> 00:32:22,791 Mənə toxun. Mənə toxunma, sevgilim. 336 00:32:22,875 --> 00:32:27,708 Mənə bu qədər yaxın durma. Mən çox qorxu hiss edirəm. 337 00:32:27,792 --> 00:32:32,291 Dediyiniz hər sözlə, Mən hiss edə bilərəm ki, sevgi yaxındır. 338 00:32:32,375 --> 00:32:36,916 Mənə bu qədər yaxın durma. Mən çox qorxu hiss edirəm. 339 00:32:36,959 --> 00:32:41,749 Dediyiniz hər sözlə, Mən hiss edə bilərəm ki, sevgi yaxındır. 340 00:32:41,834 --> 00:32:46,374 Ürəyim itirsə özünə nəzarəti.. 341 00:32:46,459 --> 00:32:50,708 ..sonu olmayacaq rok-n-rolla. 342 00:32:50,792 --> 00:33:00,041 Mənə toxun. Mənə toxunma, sevgilim. 343 00:33:18,584 --> 00:33:25,916 Ey körpə! 344 00:33:27,750 --> 00:33:37,166 Mən sənə çəkilmişəm. Mən sadəcə kömək edə bilmirəm. 345 00:33:41,542 --> 00:33:46,083 Sallanan bədənlərimiz arasında, bir az məsafə olsun. 346 00:33:46,250 --> 00:33:51,041 Bu dəli ürəyim İndi yalnız romantika istəyir. 347 00:33:51,125 --> 00:33:55,624 Ürəyim itirsə özünə nəzarəti.. 348 00:33:55,709 --> 00:33:59,958 ..sonu olmayacaq rok-n-rolla. 349 00:34:00,042 --> 00:34:09,458 Mənə toxun. Mənə toxunma, sevgilim. 350 00:34:20,834 --> 00:34:27,458 Sevgilim! 351 00:34:30,084 --> 00:34:36,666 Mənim cazibəm! 352 00:34:39,125 --> 00:34:43,833 Hər ikimiz şirnikləndiricilərə qarşı durmalıyıq cəsarət edə bilərik. 353 00:34:43,917 --> 00:34:48,874 Bir az dayanaq, sevgi havadadır. 354 00:34:53,000 --> 00:34:57,624 Ürəyimin dərinliklərində bir növ yanma var. 355 00:34:57,709 --> 00:35:02,541 Sevgiyə yox deyə bilmərəm, fikrim dönməyə davam edir. 356 00:35:02,750 --> 00:35:06,958 Ürəyim itirsə özünə nəzarəti.. 357 00:35:07,209 --> 00:35:11,541 ..sonu olmayacaq rok-n-rolla. 358 00:35:11,625 --> 00:35:20,666 Mənə toxun. Mənə toxunma, sevgilim. 359 00:35:20,875 --> 00:35:25,416 Sənin gözlərindəki od məni yandırır vasitəsilə və vasitəsilə. 360 00:35:25,500 --> 00:35:29,916 Ona görə də mənə belə baxma. Hisslərim dağılır. 361 00:35:30,000 --> 00:35:34,624 Mənə bu qədər yaxın durma. Mən çox qorxu hiss edirəm. 362 00:35:34,709 --> 00:35:39,374 Dediyiniz hər sözlə, Mən hiss edə bilərəm ki, sevgi yaxındır. 363 00:35:39,584 --> 00:35:43,999 Ürəyim itirsə özünə nəzarəti.. 364 00:35:44,167 --> 00:35:48,416 ..sonu olmayacaq rok-n-rolla. 365 00:35:48,500 --> 00:36:09,624 Mənə toxun. Mənə toxunma, sevgilim. 366 00:36:53,917 --> 00:37:08,999 "Zülm." 367 00:37:26,542 --> 00:37:29,583 Bütün kameralar işləyir, Samar? - Bəli, xanım! - Yaxşı. 368 00:37:31,042 --> 00:37:32,291 Oraya get. 369 00:37:41,292 --> 00:37:45,208 O damda iki snayper. Bütün qaçış yolları bağlandı. 370 00:37:47,917 --> 00:37:49,791 Bəs o görünməsə nə olacaq? 371 00:37:50,375 --> 00:37:52,541 Jai, sən Mumbayda dedin ki, yalnız var.. 372 00:37:52,625 --> 00:37:55,624 ..iki yerə vura bilər və bizdə hər iki yer var. 373 00:38:00,834 --> 00:38:01,916 salam. 374 00:38:01,959 --> 00:38:04,416 Qızardılmış Bombay ördəyi və ya ədviyyatlı istiridye? - Nə? 375 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 Yəqin çay içmisən Tac Mahal otelində.. 376 00:38:06,292 --> 00:38:07,916 ..amma sən etməzdin qızardılmışı da sınadım.. 377 00:38:07,959 --> 00:38:10,124 ..Basheer's-də Bombay ördəyi restoran. Hmm, ən yaxşısı! 378 00:38:10,625 --> 00:38:13,083 Nahardan sonra bir az desert alacağıq. 379 00:38:13,167 --> 00:38:14,916 Dondurmaya gedə bilərsiniz istəsən. 380 00:38:14,959 --> 00:38:17,916 Bəşir mənim dostumdur ona görə də əlavə ödəniş etməyəcək.. 381 00:38:17,959 --> 00:38:19,958 ..amma bir şeyi yadda saxla, Şo. 382 00:38:20,709 --> 00:38:26,708 Xahiş edirəm cənab Grumpy imkan verməyin planımızı bilirsiniz, hə? 383 00:38:26,959 --> 00:38:30,916 Tez gəl, səni gözləyirəm. acından ölürəm. 384 00:38:31,209 --> 00:38:33,083 Sizi təpikləmək lazımdır, elə deyilmi? 385 00:38:35,834 --> 00:38:38,291 Hey ana! Heç olmasa sən mənə xəbərdarlıq etməlidir. 386 00:38:38,417 --> 00:38:42,416 Siz piknikdə deyil, vəzifə başındasınız. 387 00:38:42,834 --> 00:38:44,416 Oğru səndən soruşmayacaq. 388 00:38:44,500 --> 00:38:46,833 Əli qardaş, işin bitdi naharınızla? İndi oğurlaya bilərəm? 389 00:38:46,917 --> 00:38:48,916 Və hər halda soyğunçuluq getmir.. 390 00:38:48,959 --> 00:38:50,916 ..burada baş verəcək yoxsa meni bura gondermezdin. 391 00:38:51,250 --> 00:38:54,833 Mən bilirəm ki, düşünmürsən məndən çox. 392 00:38:54,917 --> 00:38:56,916 Sus və ayıq ol! tamam? 393 00:38:57,792 --> 00:38:59,749 Bir az qəlyanaltı ala bilərəm küncdən? 394 00:38:59,834 --> 00:39:00,916 Tez! 395 00:39:06,042 --> 00:39:07,541 Nə məsələdir Jai? 396 00:39:09,334 --> 00:39:14,249 Bilmirəm, Şo, amma.. bir şey səhvdir. 397 00:39:15,000 --> 00:39:16,499 Mən sadəcə hiss edə bilərəm! 398 00:39:19,000 --> 00:39:22,624 Buyurun, cənab A. Siz haradasınız? 399 00:39:25,709 --> 00:39:28,916 Gəlin, birinci bölmə. Hər şey sizin tərəfinizdədir? 400 00:39:29,667 --> 00:39:31,999 Yaxşı. Mənə hesabat ver. 401 00:40:14,875 --> 00:40:23,874 "Zülm." 402 00:40:34,375 --> 00:40:37,916 Baxın, ehtiyac yoxdur izahat üçün. Sifarişlərimə əməl edin. 403 00:40:37,959 --> 00:40:40,041 Sənə dediyim kimi et. 404 00:40:40,375 --> 00:40:43,624 Xeyr! Xeyr! Xeyr! Sizə verdiyim brifinqi izləyin. 405 00:40:43,959 --> 00:40:49,291 tamam? Və 2 nömrəli bölmə. Zəhmət olmasa daxil olun. 406 00:40:49,917 --> 00:40:55,458 Qulaq as. Yoxlamanızı istəyirəm bütün çıxış nöqtələri. tamam. Bəli. 407 00:40:55,959 --> 00:40:58,749 Və hər bir gözətçiyə diqqət yetirin öz yerindədir. 408 00:40:59,167 --> 00:41:00,958 Yaxşı? Bitdi. 409 00:41:23,875 --> 00:41:28,291 "Zülm." 410 00:41:42,959 --> 00:41:52,541 "Yenə mənimlə birlikdə pislik et." 411 00:42:03,709 --> 00:42:08,666 gözəldir, elə deyilmi? - Düzdür. 412 00:42:10,709 --> 00:42:13,083 Amma sahibini eşitmişəm daha da gözəl idi. 413 00:42:13,167 --> 00:42:14,916 Oh, tamamilə! 414 00:42:15,000 --> 00:42:16,541 Onun da xasiyyəti var idi. 415 00:42:16,625 --> 00:42:20,458 Bir gün deyirlər ona çox incimişdi.. 416 00:42:20,542 --> 00:42:24,749 ..Şahcahan ki atdı.. 417 00:42:24,834 --> 00:42:31,374 .. və o, onu o qədər sıxdı ki, mərkəzi hissə itdi. 418 00:42:41,709 --> 00:42:43,249 Şo, o bura gəlməyəcək. 419 00:42:44,459 --> 00:42:46,833 O, mükəmməl olan şeyləri qarət edir və bu boyunbağı zədələnib. 420 00:42:46,917 --> 00:42:49,041 O, gəlmir, gedək! - Sən get Jai. 421 00:42:49,417 --> 00:42:53,541 Bəs səhv edirsən? Kimsə Onu qarşılamaq üçün burada olmalıdır. 422 00:43:03,709 --> 00:43:06,124 Əli, quldurluq baş verəcək muzeydə. Oraya get! Tez! 423 00:43:06,209 --> 00:43:07,708 Aman Allahım! yoldayam! 424 00:43:15,792 --> 00:43:17,249 Əli, hara gəldin? 425 00:43:17,334 --> 00:43:18,999 Qapını bağlayın! - Bəli, ser. 426 00:43:20,292 --> 00:43:23,041 Bütün çıxış nöqtələrini qoruyun və hesabat verin mənə hər 5 dəqiqədən bir - Tamam. 427 00:43:23,125 --> 00:43:27,249 "Zülm." 428 00:43:31,334 --> 00:43:33,124 Bağışlayın əmi. - Kimdən üzr istəyirsən? 429 00:43:33,209 --> 00:43:37,666 Mən qocaya, təmizlikçiyə toxundum. Məni dəli edirsən, adam! 430 00:43:37,750 --> 00:43:38,958 Onu dayandırın! - Nə? 431 00:43:39,042 --> 00:43:40,541 Onu indi dayandırın! 432 00:43:40,709 --> 00:43:41,916 Amma o, sadəcə Təmizləyicidir. 433 00:43:41,959 --> 00:43:43,666 Növbəni ləğv etdim Təmizlik işçiləri üçün! 434 00:43:43,750 --> 00:43:45,124 O, orada olmamalıdır! 435 00:43:49,250 --> 00:43:50,874 Dayan! Polis! 436 00:43:51,917 --> 00:43:56,833 Onu vur, diz qapağı! Tez gəl! Mən dedim ki, onu dayandır! 437 00:43:56,917 --> 00:43:58,708 Dayan, dayı! 438 00:44:00,917 --> 00:44:03,916 O dayandı. - Onu yoxlayın. və onu tutun. Mən ora təzəcə çatıram. 439 00:44:06,709 --> 00:44:09,791 səni vurardım. Niyə dayanmadın? 440 00:44:10,042 --> 00:44:11,124 Nə? 441 00:44:11,209 --> 00:44:14,916 Eşitmə cihazını taxın. Həyatını itirə bilərdin. 442 00:44:15,125 --> 00:44:20,916 Bəli. bir az var eşitmə problemi, oğlum. 443 00:44:21,209 --> 00:44:23,458 Bir polis belə deyəndə dayanmalısan. 444 00:44:23,542 --> 00:44:26,166 İndi burada nə edirsən? Növbəniz ləğv edildi. 445 00:44:29,709 --> 00:44:33,666 Bu yaşda, Adımı bəzən unuduram. 446 00:44:34,500 --> 00:44:36,749 Məni necə gözləyirsən növbələri xatırlamaq üçün? 447 00:44:36,834 --> 00:44:38,708 Hadi, mənə l-Kartını göstər. 448 00:44:38,917 --> 00:44:39,999 Nə? 449 00:44:40,084 --> 00:44:42,499 l-kart, əzizim, l-kart. 450 00:44:58,834 --> 00:45:00,124 sənin adın nədir? 451 00:45:01,917 --> 00:45:03,499 Arxasında yazılıb. 452 00:45:10,042 --> 00:45:12,624 Hara getdi? - Hara getdi? 453 00:45:13,834 --> 00:45:17,749 Aman Allahım! Bizi aldatdı! 454 00:45:21,209 --> 00:45:22,624 Siz üzməyi bilirsinizmi? 455 00:45:24,292 --> 00:45:31,416 "Həyəcan yaradın." - Qapını aç! 456 00:45:47,792 --> 00:45:52,374 "Həyəcan yaradın." 457 00:46:09,834 --> 00:46:13,916 Hey, ona bax. 458 00:46:16,042 --> 00:46:17,666 aman Allah. Hara getdi? 459 00:46:28,834 --> 00:46:31,333 "Bir daha." 460 00:46:34,917 --> 00:46:37,916 "Bir daha "Dhoom." 461 00:46:38,125 --> 00:46:46,874 "Bir daha." 462 00:47:06,084 --> 00:48:27,124 "Həyəcan yaradın." 463 00:48:33,792 --> 00:48:37,458 Əli. İçəri girin. O, izdihamın arasındadır. Şimal bloku. 464 00:48:37,542 --> 00:48:38,916 Yaxşı, qardaş Jai. 465 00:48:52,209 --> 00:48:55,916 "Zülm." 466 00:49:00,292 --> 00:49:02,416 "Gəlin salam verək." 467 00:49:02,792 --> 00:49:06,791 "Axtaraqmı? Ruhu yüksək tutun." 468 00:49:07,125 --> 00:49:09,458 "Bıx getsin. Qoy getsin." 469 00:49:09,917 --> 00:49:11,874 "Gəlin salam verək." 470 00:49:12,334 --> 00:49:14,124 "Axtaraqmı?" 471 00:49:23,667 --> 00:49:26,833 Mən şəhəri tərk edirəm. istefa verirem. 472 00:49:28,709 --> 00:49:31,083 Əla! Oğru və sən, hər ikisi şəhəri tərk edir. 473 00:49:31,875 --> 00:49:34,499 Çox oxşarsınız, uşaqlar. maraqlıdır. 474 00:49:36,459 --> 00:49:39,958 Jai, mən sənin yerinə orada idim, onu təqib edir. 475 00:49:40,042 --> 00:49:41,291 Bəs əgər? 476 00:49:42,250 --> 00:49:45,083 Mauzer .9mm: Güllə sürəti: Üç min.. 477 00:49:45,167 --> 00:49:49,791 ..saniyədə fut. İnsan heç vaxt ondan qaça bilməz. 478 00:49:50,334 --> 00:49:55,916 Şonali, mənim işim oğruları tutmaqdır, onları öldürməmək üçün. 479 00:49:56,042 --> 00:49:59,208 Bir oğru ölür, bir oğru azdır. 480 00:50:00,417 --> 00:50:04,666 Güc orada deyil, buradadır. 481 00:50:05,834 --> 00:50:07,583 Biz ayaq üstə dayanaraq vaxtımızı itiririk və burada söhbət. 482 00:50:07,917 --> 00:50:10,083 Cənab A şəhəri tərk etməlidir. 483 00:50:14,167 --> 00:50:15,666 "Zülm." 484 00:50:15,750 --> 00:50:18,541 Bağışlayın, xanım. Bu mənim biletimdir. Gözləmə siyahısındayam.. 485 00:50:18,625 --> 00:50:20,083 Bağışlayın, amma uçuş doludur. 486 00:50:20,167 --> 00:50:21,708 Xanım, sabah mənim tennis matçım olacaq. 487 00:50:21,792 --> 00:50:24,499 Qulaq as, bu gün getməliyəm. 488 00:50:24,584 --> 00:50:26,958 Bağışlayın, dedim, uçuş doludur. 489 00:50:27,042 --> 00:50:28,749 Hər hansı bir ləğv olarsa, sizə xəbər verəcəyəm. 490 00:50:28,834 --> 00:50:30,499 İndi lütfən, get orda otur. 491 00:50:34,125 --> 00:50:36,124 Vaxtınızı boşa keçirirsiniz. 492 00:50:36,584 --> 00:50:39,708 Ata, əgər Allah olsaydı, Mən bu uçuşda olardım. 493 00:50:40,084 --> 00:50:42,583 Son üç ildə Mən çempionluq qazanmışam. 494 00:50:43,292 --> 00:50:48,416 Bunu Allah bilir. Və indi başqası yerimi tutacaq. 495 00:50:48,500 --> 00:50:50,791 Nadir almazı qarət etdikdən sonra üç milyon dəyərində.. 496 00:50:50,875 --> 00:50:52,624 ..oğru bundan sonra nə planlaşdırır?' 497 00:50:52,709 --> 00:50:56,499 'Deməsin ki, ancaq biz sizə deyirik”. 498 00:50:59,334 --> 00:51:00,416 TV! 499 00:51:00,500 --> 00:51:02,958 Bir neçə dəqiqə əvvəl, Cənab A xəbər şöbəmizə zəng etdi.. 500 00:51:03,042 --> 00:51:05,333 ..və növbəti quldurluğu barədə bizə məlumat verdi Junagarh sarayında.. 501 00:51:05,417 --> 00:51:08,416 ..və o edəcək 600 il soymaq.. 502 00:51:08,500 --> 00:51:10,833 ..köhnə antik qılınc növbəti 24 saat ərzində. 503 00:51:10,917 --> 00:51:15,749 Telefon izlənilməmişdən əvvəl onu ayırdı. 504 00:51:15,834 --> 00:51:17,958 Deməliyəm ki, cənab A-nın üslubu var. 505 00:51:18,292 --> 00:51:20,416 Mən onunla razılaşmağı təklif edirəm və işləri həll edin.. 506 00:51:20,500 --> 00:51:22,208 ..çünki bacarmayacağıq onu mütləq tutmaq. Əli demək! 507 00:51:22,292 --> 00:51:26,916 Polis onu tutacaq bu məlumatdan sonra? 508 00:51:27,000 --> 00:51:28,708 Yalnız bir çempion var, unutmayın. 509 00:51:29,417 --> 00:51:32,958 Onun yerini heç kim tuta bilməz. 510 00:51:37,292 --> 00:51:38,499 Allah da yox! 511 00:51:38,584 --> 00:51:42,249 "Həyəcan yaradın." 512 00:51:42,334 --> 00:51:43,999 "Gəlin salam verək." 513 00:51:44,625 --> 00:51:48,124 "Axtaraqmı? Ruhu yüksək tutun." 514 00:51:48,209 --> 00:51:57,208 "Həyəcan yaradın." 515 00:52:06,542 --> 00:52:09,958 Mən bütün dörd küncündə örtük istəyirəm. - Bəli, ser. 516 00:52:29,917 --> 00:52:32,583 Bəzən öz-özünə sönür, bilirsinizmi? 517 00:52:34,834 --> 00:52:38,666 Məni öldürəcəksən demək? 518 00:52:39,709 --> 00:52:42,791 Əgər həqiqətən yatmaq istəyirsənsə, niyə əbədi deyil? 519 00:52:44,292 --> 00:52:45,916 Zarafat! 520 00:52:46,000 --> 00:52:48,999 Heç nə edə bilməzsən oğru haqqında. 521 00:52:49,917 --> 00:52:52,291 Əlimizdən sürüşüb getsə gündüz onu tutmaq.. 522 00:52:52,375 --> 00:52:57,374 ..gecələr qeyri-mümkündür. Və hər halda Sho.. 523 00:52:57,709 --> 00:52:59,458 ..onun gedəcəyinə şübhə edirəm burada göstərmək üçün. 524 00:52:59,542 --> 00:53:02,916 O, yəqin ki, başqa yerdə soyğunçuluq edir mütləq. 525 00:53:04,209 --> 00:53:08,749 Bura gəlsə, heç vaxt gəlməyəcək tərk etməyə gedir. Söz verirəm. 526 00:53:09,292 --> 00:53:13,458 Əgər o, cənab A, mütləq bura gələcək. 527 00:53:13,542 --> 00:53:16,374 Bəs necə? 528 00:53:28,667 --> 00:54:09,124 "Zülm." 529 00:54:09,209 --> 00:54:11,458 Biri orijinaldır, digəri yox. 530 00:54:14,084 --> 00:54:20,666 Amma bunu görmək çətindir, deyilmi? 531 00:54:29,167 --> 00:54:31,458 Bura gəlmək çətindi.. 532 00:54:33,167 --> 00:54:35,208 ..amma bundan sonra yalnız daha da sərtləşir. 533 00:54:35,292 --> 00:54:39,874 Xeyr! Bu barədə heç düşünmə! 534 00:54:57,167 --> 00:55:00,999 Bəli, infraqırmızı şüalar. 535 00:55:02,792 --> 00:55:04,666 O şüaları bir şey keçsə, həyəcan siqnalı.. 536 00:55:04,834 --> 00:55:08,208 ..gəlir və mühafizəçilər 30 saniyəyə burada olacaq. 537 00:55:11,167 --> 00:55:15,333 Sütunları görürsən? Elektromaqnit şokedicilər. 538 00:55:15,917 --> 00:55:17,499 Mən bunu çox sevirəm! 539 00:55:17,750 --> 00:55:19,624 Onlar olduqca ölümcüldür.. 540 00:55:20,167 --> 00:55:23,833 ..qılıncı qaldıran kimi.. güclü axın.. 541 00:55:24,250 --> 00:55:27,374 ..2000 volt atılacaq.. 542 00:55:28,417 --> 00:55:32,124 ..ya həbsxanaya düşəcəksən və ya xəstəxanada. 543 00:55:35,167 --> 00:55:36,583 olar? 544 00:55:42,709 --> 00:55:44,041 Qarışıq? 545 00:55:48,292 --> 00:55:49,874 Necə oğurlanacaq? 546 00:55:52,042 --> 00:55:53,374 deyim? 547 00:55:56,584 --> 00:55:59,583 "Zülm." 548 00:56:00,917 --> 00:56:03,333 Sizin üçün saxta.. 549 00:56:06,250 --> 00:56:08,916 .. və bu, mənim üçün. 550 00:56:30,292 --> 00:56:32,541 Mən deyəndə qılınc al. 551 00:56:47,042 --> 00:56:49,041 Sən bunu etməməli idin. 552 00:56:52,250 --> 00:56:54,291 İndi alacağam səndən sonra gəlmək. 553 00:57:21,792 --> 00:57:23,333 Dayan! 554 00:57:24,834 --> 00:57:27,333 Jai. onu tutdum. 555 00:57:29,292 --> 00:57:51,249 "Həyəcan yaradın." 556 00:58:04,917 --> 00:58:07,708 Bu nədi, ana! Bir oğrunun idarə edilməsi çətin idi və... 557 00:58:07,792 --> 00:58:14,041 ..başqasını göndərdin! İndi biz bunu etdik! Bağışlayın! 558 00:58:40,792 --> 00:58:43,333 "Yerdəki seksual qadın." 559 00:58:43,417 --> 00:58:45,874 'Daha çoxu üçün geri gəlməyinizi təmin edir.' 560 00:58:48,834 --> 00:58:53,208 mən çox istiyəm! Bütün bunlarda özünüzü isti hiss etmirsiniz? 561 00:58:53,375 --> 00:58:55,124 sən kimisən.. 562 00:59:01,625 --> 00:59:04,208 "Yerdəki seksual qadın." 563 00:59:04,292 --> 00:59:06,708 'Daha çoxu üçün geri gəlməyinizi təmin edir.' 564 00:59:06,792 --> 00:59:09,416 "Yerdəki seksual qadın." 565 00:59:09,500 --> 00:59:11,833 'Daha çoxu üçün geri gəlməyinizi təmin edir.' 566 00:59:17,667 --> 00:59:19,999 Məni yoxlayırsan? 567 00:59:22,667 --> 00:59:26,708 Maskanızın arxasında, ümid etmirəm. 568 00:59:26,959 --> 00:59:30,624 Çünki əgər varsan, onda sizdə var 569 00:59:30,709 --> 00:59:33,458 Və çox peşman olacaqsınız. 570 00:59:36,917 --> 00:59:38,624 Gedə bilməyəcəksən.. 571 00:59:38,834 --> 00:59:41,166 Və işiniz lazımdır bəziləri qaçır. 572 00:59:41,250 --> 00:59:43,749 Mənim adımdan istifadə etməyin bir səbəbi var soyğun üçün? 573 00:59:44,042 --> 00:59:48,374 Sən! Səbəb sənsən. Sən ən yaxşısan! 574 00:59:48,459 --> 00:59:50,458 Yəni məndən başqa başqa heç kim etiraf etməz.. 575 00:59:50,542 --> 00:59:52,791 ..amma Sunehri. Xeyr, heç yox. 576 00:59:52,875 --> 00:59:55,708 Sunehri sənin fanatındır. Əbədi kimi. 577 00:59:56,000 --> 00:59:59,833 Amma növbəti ən yaxşısının kim olduğunu bilirsinizmi? - Sunehri. 578 00:59:59,917 --> 01:00:04,291 Yaxşı, Su - neh - ri. Qızıl Qız! Bombayda kim yaşayır. . 579 01:00:04,375 --> 01:00:08,958 ..amma Avstraliyanın Amsterdamını düşünür. Amerika hətta. 580 01:00:10,000 --> 01:00:12,124 Gəlin Sunehrinin nə düşündüyünü eşidək. 581 01:00:13,500 --> 01:00:15,291 Kriket oynayırsan? men demek isteyirem.. 582 01:00:15,375 --> 01:00:17,249 Ən yaxşı açılış batsmenləri kimlərdir dünyada? 583 01:00:17,334 --> 01:00:20,041 Səid Ənvar deyil, Aamir Sohail, Hayden və ya Gilchrist deyil. 584 01:00:20,125 --> 01:00:23,916 Tendulkar, Sehwag. - Gülməli oğlan! 585 01:00:24,917 --> 01:00:27,791 Yalnız brilyant deyil. Necə ki.. siz də fikirləri oxuyursunuz. 586 01:00:29,209 --> 01:00:31,749 Əla! Hər halda. 587 01:00:31,834 --> 01:00:37,833 bir devizim var. Daha az danışmaq, daha çox iş. Mənə deyin, nə vaxt başlayacağıq? 588 01:00:39,584 --> 01:00:43,541 Başlamaq? - Sən və mən, Tendulkar, Sehwag. Tərəfdaşlar. 589 01:00:43,625 --> 01:00:46,874 Biz birlikdə tam bir komanda ola bilərik. 590 01:00:48,292 --> 01:00:51,749 təşəkkür edirəm. Amma tək qalsam daha yaxşıdır. 591 01:00:53,375 --> 01:00:57,333 Hər kəsə tərəfdaş lazımdır bu dünyada. 592 01:00:57,542 --> 01:01:02,666 Bir gün hətta birinə ehtiyacınız olacaq. Və bu qızıl şansdır. 593 01:01:03,125 --> 01:01:08,166 Qızıl! Sunehra qızıl deməkdir. Alın? 594 01:01:13,417 --> 01:01:19,541 Sən mənim işlərimi görmüsən. Mən həqiqətən yaxşıyam. Buyurun.. 595 01:01:19,917 --> 01:01:21,333 ..götür məni. 596 01:01:21,792 --> 01:01:25,583 Mən layiqli bir şeyəm, mənə inanın. 597 01:01:30,667 --> 01:01:32,333 heç kimə güvənmirəm. 598 01:01:37,750 --> 01:01:46,458 Prinsipcə, siz istifadə edərək qarət etmisiniz mənim adım. Deməli, qənimət də mənimdir. 599 01:01:49,125 --> 01:01:50,666 Gülməli oğlan! 600 01:01:51,417 --> 01:01:56,541 Qılıncınızı saxlaya bilərsiniz. Məndən sənə hədiyyədir. 601 01:01:57,500 --> 01:01:59,124 Ancaq sonra bu barədə düşünün. 602 01:01:59,459 --> 01:02:05,416 Bu gün qılınc, sabah bir almaz ola bilər. 603 01:02:06,542 --> 01:02:08,083 Son şans. 604 01:02:08,167 --> 01:02:11,916 Maskanı çıxarın, əl sıxın. 605 01:02:12,000 --> 01:02:13,499 Tərəfdaşlar kimi. 606 01:02:19,084 --> 01:02:23,666 Sən gördüyün işdə yaxşısan, ona görə sizə bir məsləhət verim. 607 01:02:25,125 --> 01:02:31,416 Oğruların ortaqları olmamalıdır. Tək qal, yaşayarsan.. 608 01:02:32,959 --> 01:02:36,666 ..çünki təksənsə, var xəyanət etmək şansı yoxdur. 609 01:02:38,834 --> 01:02:40,499 Özünüz də yox. 610 01:02:43,209 --> 01:02:48,958 611 01:02:49,084 --> 01:02:55,083 "O, seksualdır. Sən kişisən." 612 01:02:59,500 --> 01:03:02,083 "Yerdəki seksual qadın." 613 01:03:02,167 --> 01:03:04,708 "Daha çox şey üçün geri dönməyə davam edirsən." 614 01:03:04,792 --> 01:03:07,333 "Yerdəki seksual qadın." 615 01:03:07,417 --> 01:03:09,749 "Daha çox şey üçün geri dönməyə davam edirsən." 616 01:03:15,334 --> 01:03:25,416 Yavaş-yavaş və hiyləgər ürəyimi oğurladın. 617 01:03:26,459 --> 01:03:30,999 Siz sehrli toxuyursunuz ətrafımdakı sevgin. 618 01:03:32,042 --> 01:03:37,166 gün boyu xəyal edirəm, bütün yol boyu səni düşün. 619 01:03:37,250 --> 01:03:38,624 Səninlə bağlı xatirələr. 620 01:03:38,709 --> 01:03:40,124 Sənin haqqında düşüncələr.. 621 01:03:40,209 --> 01:03:42,833 ..ürəyim dəlicəsinə fırlanır. 622 01:03:42,917 --> 01:04:03,999 Məni dəli edirsən. 623 01:04:27,042 --> 01:04:29,291 Onu bilmir. 624 01:04:29,667 --> 01:04:32,124 göstərməsinə imkan vermirəm. 625 01:04:32,334 --> 01:04:37,166 Mən ona vuruldum. Sadəcə ona bildirin. 626 01:04:37,500 --> 01:04:39,874 Onu bilmir. 627 01:04:40,125 --> 01:04:42,499 göstərməsinə imkan vermirəm. 628 01:04:42,792 --> 01:04:45,333 Mən ona vuruldum. 629 01:04:45,417 --> 01:04:47,749 Kimsə lütfən ona xəbər versin. 630 01:04:49,375 --> 01:04:51,916 Bu sevgi, yavaş-yavaş qəbul edirəm. 631 01:04:51,959 --> 01:04:54,541 Öncə olması lazım olan gözləmə.. 632 01:04:54,625 --> 01:04:57,041 ..sənə olan sevgimdə. 633 01:04:57,125 --> 01:04:59,749 Ürəyim dəlicəsinə fırlanır. 634 01:04:59,834 --> 01:05:10,166 Məni dəli edirsən. 635 01:05:32,334 --> 01:05:36,999 'Gecənin ritmi ilə. Körpə. Körpə.' 636 01:05:37,542 --> 01:05:42,249 'Gecə boyu hərəkət edir. Dəli. Dəli.' 637 01:05:42,875 --> 01:05:47,374 'Gecənin ritmi ilə. Körpə. Körpə.' 638 01:05:48,000 --> 01:05:52,749 'Gecə boyu hərəkət edir. Dəli. Dəli.' 639 01:05:54,459 --> 01:05:56,916 burdan getdim. 640 01:05:57,084 --> 01:05:59,541 Oraya qədər. 641 01:05:59,709 --> 01:06:02,333 Səni başımdan çıxara bilmirəm. 642 01:06:02,417 --> 01:06:04,833 Burada, orada və hər yerdə. 643 01:06:04,917 --> 01:06:07,208 burdan getdim. 644 01:06:07,625 --> 01:06:09,874 Oraya qədər. 645 01:06:10,084 --> 01:06:12,833 Səni başımdan çıxara bilmirəm. 646 01:06:12,917 --> 01:06:15,333 Burada, orada və hər yerdə. 647 01:06:16,792 --> 01:06:19,333 İstər axşam olsun, istər sübh. 648 01:06:19,417 --> 01:06:21,916 Səninlə bağlı fikirlərin sadəcə məni işə salır. 649 01:06:21,959 --> 01:06:24,499 Sənin haqqında hər şey edir.. 650 01:06:24,584 --> 01:06:27,166 ..ürəyim dəlicəsinə fırlanır. 651 01:06:27,250 --> 01:06:37,291 Məni dəli edirsən. 652 01:06:37,375 --> 01:06:42,541 "Yerdəki seksual qadın. Daha çox şey üçün geri qayıtmağınızı təmin edir." 653 01:06:42,750 --> 01:06:53,041 Yavaş-yavaş və hiyləgər ürəyimi oğurladın. 654 01:06:53,917 --> 01:06:58,708 Siz sehrli toxuyursunuz ətrafımdakı sevgin. 655 01:06:59,417 --> 01:07:04,541 gün boyu xəyal edirəm, bütün yol boyu səni düşün. 656 01:07:04,667 --> 01:07:05,999 Səninlə bağlı xatirələr. 657 01:07:06,084 --> 01:07:07,541 Sənin haqqında düşüncələr.. 658 01:07:07,625 --> 01:07:10,166 ..ürəyim dəlicəsinə fırlanır. 659 01:07:10,250 --> 01:07:30,916 Məni dəli edirsən. 660 01:08:32,959 --> 01:08:36,916 hey! sən kimisən.. məni yoxlayırsan? 661 01:08:41,875 --> 01:08:44,208 Eyni dialoq. Tendulkar, sən? 662 01:08:50,375 --> 01:08:54,333 Eşitdiyimə görə, hər quldurluqdan sonra şəhəri tərk edirsən. 663 01:08:56,917 --> 01:08:58,916 Bu dəfə geri qalmağınıza nə səbəb oldu? 664 01:09:00,792 --> 01:09:02,291 öyrənmək istədi ya özüm üçün.. 665 01:09:02,375 --> 01:09:04,291 ..sən də məni basketbolda təqlid edirsən. 666 01:09:17,375 --> 01:09:19,708 Daha az danışmaq, daha çox iş. 667 01:09:34,625 --> 01:09:37,499 Pis deyil bir qız üçün. 668 01:09:38,292 --> 01:09:40,583 Oh yox. 669 01:09:40,792 --> 01:09:43,999 Sunehri sənin haqqında yanıldı.. 670 01:09:44,750 --> 01:09:47,166 ..sən elə bilirdin başqa oğlanlar kimi deyil. 671 01:09:47,250 --> 01:09:50,499 Amma.. bütün oğlanlar eynidir. 672 01:09:50,584 --> 01:09:51,874 Gülməli uşaqlar. 673 01:09:53,792 --> 01:09:58,624 Çox oğlan tanıyırsınız? - Qısqanc? 674 01:10:01,500 --> 01:10:03,249 Bəli. Mən o baxışı bilirəm. 675 01:10:03,334 --> 01:10:06,374 Sən nəsə deyəcəkdin ama unutmusan. 676 01:10:07,500 --> 01:10:13,374 Sənin günahın deyil. Sunehri insanlara belə təsir edir. 677 01:10:15,709 --> 01:10:17,833 Məncə nəyisə unudursan. 678 01:10:19,000 --> 01:10:24,083 Nə? - Oyun bitməyib! 679 01:10:53,084 --> 01:10:55,499 Kifayət qədər idi? - Olmaz! 680 01:11:47,792 --> 01:11:52,916 Gülməli oğlan. Sən pis oyunçu deyilsən ona görə sizə bir məsləhət verim. 681 01:11:53,709 --> 01:11:57,374 Özünüzə tərəfdaş alın uzun bir yol getmək istəyirsinizsə. 682 01:12:19,375 --> 01:12:21,624 bu beynəlxalq oyun Sunehri. 683 01:12:22,459 --> 01:12:26,499 Başınla oynamaq lazımdır, ürəklə deyil. 684 01:12:28,125 --> 01:12:30,999 Belə davam et, sən əbədi olaraq burada olacaqsan. 685 01:12:32,417 --> 01:12:35,458 Amsterdam deyil. Avstraliya deyil.. 686 01:12:36,500 --> 01:12:38,208 ..və mütləq Amerika deyil! 687 01:12:38,292 --> 01:12:41,458 Sənin kimi müəllimlə, Sunehri hər şeyi öyrənəcək. 688 01:12:46,375 --> 01:12:48,541 Yenidən düşünün. sən deyilsən sadəcə ortağım olacaq. 689 01:12:50,209 --> 01:12:56,541 Sən mənim kölgəm olmalısan. Və heç vaxt ayrıla bilməyəcəksən. 690 01:13:00,875 --> 01:13:06,499 Nə oldu? Deməyə bir şey yoxdur? 691 01:13:06,584 --> 01:13:11,583 Kölgələr danışmır. Sadəcə izləyirlər. Səssizcə. 692 01:13:18,334 --> 01:13:22,291 Səssiz? Siz? 693 01:13:24,709 --> 01:13:26,541 Bunu görməliyəm. 694 01:13:29,250 --> 01:13:33,374 hey! Mən sənə nə deyirəm? - Gülməli oğlan! 695 01:13:48,542 --> 01:13:50,416 Jai etməməlisən.. 696 01:13:50,500 --> 01:13:56,041 Sürpriz! Mən Əliyəm və sənin üçün çiçəklər. 697 01:13:56,125 --> 01:13:58,874 Axmaq da fərqlidir Jaidən olduğun kimi bir çiçəkdən. 698 01:13:58,917 --> 01:14:02,499 Sənə bir şey deyim, Şo. Sadəcə Jai haqqında unut. 699 01:14:02,584 --> 01:14:05,499 Jai dərin problem içindədir və nə dedisə.. 700 01:14:05,584 --> 01:14:07,624 ..oğru səhv edirdi amma şübhələrim var idi. 701 01:14:07,709 --> 01:14:09,874 Mən həmişə onların ikisi olduğunu bilirdim. 702 01:14:10,000 --> 01:14:13,374 Evimizdə belə oğrular var idi, Bheem və Nadeem. 703 01:14:13,542 --> 01:14:16,624 Biri arxa cibindən oğurluq edərdi digəri isə cəbhədən. 704 01:14:16,709 --> 01:14:19,499 Məsələ nədir? - Nöqtə olması qeyd edildi. 705 01:14:19,584 --> 01:14:22,416 İndi bizim iki oğrumuz var ona görə də bizə iki vicdanlı zabit lazımdır. 706 01:14:22,500 --> 01:14:24,624 Çox dürüst. 707 01:14:25,500 --> 01:14:27,333 Sən və mən. 708 01:14:27,709 --> 01:14:28,916 Bəs Jai? 709 01:14:29,000 --> 01:14:34,083 Jainin gələcəyi o qədər də yaxşı görünmür. Sən yaralandın. 710 01:14:34,167 --> 01:14:35,291 Oğru qaçdı. Başqa nə? 711 01:14:35,375 --> 01:14:37,041 Jai dayandırılmalıdır. 712 01:14:37,125 --> 01:14:40,374 Jai haradadır? - O, şirini götürüb ginekoloqa. 713 01:14:40,459 --> 01:14:43,458 Onun uşağı olacaq. Siz də uşaq sahibi olmaq istəyirsiniz? 714 01:14:45,167 --> 01:14:48,791 ana! Xeyr! Körpə yox! 715 01:15:01,834 --> 01:15:05,249 Həmişə gecikirsən! 716 01:15:05,500 --> 01:15:07,708 Niyə.. həmişəki kimi erkən? 717 01:15:07,792 --> 01:15:13,416 Mən hər şeyi əvvəldən görmək istəyirəm, istər film olsun, istərsə də quldurluq. 718 01:15:13,959 --> 01:15:15,666 Əlavə məlumat varmı? 719 01:15:16,750 --> 01:15:19,958 Niyə özündən soruşmursan? O, bura gəlir. 720 01:15:20,125 --> 01:15:23,083 əminəm. Onunla danışsan şirincə, sənə hər şeyi danışacaq. 721 01:15:23,167 --> 01:15:25,958 6 ay əvvəl bir qız idi həbs olunmaq üzrədir.. 722 01:15:26,792 --> 01:15:29,291 ..amma o xilas oldu Çünki o yalvarırdı.. 723 01:15:29,375 --> 01:15:31,458 ..mehriban polis zabiti bağışlanma üçün. 724 01:15:31,542 --> 01:15:36,333 "Cənab, xahiş edirəm, hər şeyi edəcəm polisə kömək etmək.. 725 01:15:36,667 --> 01:15:39,416 ..amma mən həbsə düşmək istəmirəm. 726 01:15:39,500 --> 01:15:45,749 üzərində işləyirəm. Başqa nə etsin etməmi istəyirsən? Və mən yaxşıyam. 727 01:15:46,084 --> 01:15:50,791 Məni tərəfdaş kimi qəbul etdi. İndi onu həbs edə bilərsiniz. 728 01:15:52,042 --> 01:15:54,291 Sizi tərəfdaş kimi qəbul etdiyiniz üçün? 729 01:15:56,042 --> 01:15:58,916 Zəkanızdan istifadə etməyə çalışmayın. Çox şeyiniz yoxdur. 730 01:15:58,959 --> 01:16:01,874 İndi xatırla, biz onu yalnız o zaman həbs edə bilərik.. 731 01:16:01,917 --> 01:16:06,999 ..o quldurluq edir. Nə əvvəl, nə də sonra. 732 01:16:08,667 --> 01:16:13,458 Və bunu bilsə nə olar Sunehri sizin üçün işləyir? 733 01:16:15,584 --> 01:16:18,833 Son. O səni öldürəcək. 734 01:16:21,000 --> 01:16:24,374 Bu həmişə var oğru ilə polis arasındakı boşluq.. 735 01:16:24,917 --> 01:16:27,958 ..və siz bu boşluğu doldurursunuz. 736 01:16:29,750 --> 01:16:31,916 Sağ. Orada ilişib qalmışam. 737 01:16:47,125 --> 01:16:48,833 Film necədir, Sehwag? 738 01:16:52,500 --> 01:16:55,083 Görünüşünüzü yenidən dəyişmisiniz. 739 01:16:55,792 --> 01:16:58,249 Sunehri səni heç vaxt tanıya bilməz. 740 01:16:59,542 --> 01:17:03,166 Mən işimlə tanınıram və necə göründüyümə görə deyil. 741 01:17:05,000 --> 01:17:08,166 Mən tətildəyəm, ona görə narahat olma. 742 01:17:08,917 --> 01:17:10,541 səni tanıyıram. 743 01:17:13,000 --> 01:17:14,458 Popkorn? 744 01:17:20,959 --> 01:17:23,374 Fasilədən sonra hava limanına taksi ilə gedəcəksiniz. 745 01:17:24,959 --> 01:17:26,916 Bilet və pasportu var popkorn paketinizdə. 746 01:17:28,792 --> 01:17:30,208 Pasport? 747 01:17:31,750 --> 01:17:35,458 sənə dedim. Beynəlxalq oyundur. 748 01:17:37,167 --> 01:17:46,749 "Həyəcan yaradın." 749 01:17:46,834 --> 01:17:51,999 "Fırtına yaradın.." Bir daha.." 750 01:17:53,917 --> 01:17:56,833 Xanımlar və cənablar, Rioya xoş gəlmisiniz. 751 01:18:59,125 --> 01:19:00,541 Bu yer olduğuna əminsiniz? 752 01:19:00,625 --> 01:19:03,583 çox əminsən bu yerdir? 753 01:19:03,667 --> 01:19:07,249 Əli, məndən soruşsan eyni sual on dəfə.. 754 01:19:07,334 --> 01:19:09,416 ..cavab dəyişməyəcək. 755 01:19:09,500 --> 01:19:12,583 Şo mənə ünvanı verdi, Kopakabana. 756 01:19:12,667 --> 01:19:13,999 Deməli, bu olmalıdır. 757 01:19:14,084 --> 01:19:19,374 O, həqiqətən də yaxşı işləyib. Nə yer! Kokabanana. 758 01:19:19,459 --> 01:19:20,749 düz deyirəm? 759 01:19:20,834 --> 01:19:23,999 O gəldiyi vaxtdan, həyat daha da pisləşdi.. 760 01:19:24,084 --> 01:19:28,083 ..və indi məcburuq bacısı ilə yaşayır. 761 01:19:28,459 --> 01:19:32,041 Demək istəyirəm ki, biz onunla qalacağıq amma o haradadır? 762 01:19:32,917 --> 01:19:36,083 Bizi isti cücələr əhatə edir. 763 01:19:37,417 --> 01:19:44,208 Cocabanana, gəldim! Yippee! Salam Əliyə! Salam, maddə! 764 01:19:44,292 --> 01:19:46,416 Şo dedi ki, soruş ətrafdakı hər kəs. 765 01:19:46,500 --> 01:19:48,166 Hamı bilir. 766 01:19:48,334 --> 01:19:50,874 Hər kəs yaxşıdır. Bəs kimdən soruşaq? 767 01:19:51,542 --> 01:19:54,458 Kokabanana. 768 01:19:55,792 --> 01:19:57,791 Zəhmət olmasa topu mənə verə bilərsən? 769 01:19:57,875 --> 01:20:00,541 Aman Allahım! Buna icazə verilirmi? 770 01:20:00,625 --> 01:20:02,583 Zəhmət olmasa topu mənə verə bilərsən? 771 01:20:02,667 --> 01:20:04,624 Sarı rəngdə olandan soruşmalıyam? 772 01:20:04,709 --> 01:20:07,208 Onun üzgüçülük paltarı uyğun gəlir velosipedimin rəngi. 773 01:20:07,292 --> 01:20:10,791 ondan soruşacağam. salam! salam! 774 01:20:14,000 --> 01:20:22,458 "Mən istəyirəm.." 775 01:20:23,209 --> 01:20:26,791 "Sən düşənə qədər silkələmək istəyirəm." 776 01:20:26,875 --> 01:20:29,958 "Mən istəyirəm.." 777 01:20:30,625 --> 01:20:34,124 "Sən düşənə qədər silkələmək istəyirəm." 778 01:20:34,209 --> 01:20:38,124 Şonalinin bacısı Monali Bose. 779 01:20:44,125 --> 01:20:47,208 Bilirdin? - Nə? 780 01:20:48,375 --> 01:20:49,708 Yəni əkiz bacı var? 781 01:21:03,834 --> 01:21:08,791 "Mən istəyirəm.." 782 01:21:09,334 --> 01:21:13,041 "Sən düşənə qədər silkələmək istəyirəm." 783 01:21:13,125 --> 01:21:16,124 "Mən istəyirəm.." 784 01:21:16,792 --> 01:21:20,541 "Sən düşənə qədər silkələmək istəyirəm." 785 01:21:23,542 --> 01:21:27,999 Salam, mia kaza. necesen sevgilim 786 01:21:28,084 --> 01:21:30,874 darıxmısan Mənim balqabağım? 787 01:21:35,750 --> 01:21:39,624 Evimə salam deyirəm. Bəzi insanlar bunu qəribə hesab edirlər. 788 01:21:39,709 --> 01:21:43,333 salam. Salam deyə bilərsiniz birlikdə yaşadığın insanlara.. 789 01:21:43,417 --> 01:21:47,749 ..bəs niyə evlər olmasın? Və demək istəyirəm ki, mən öz evimdə yaşayıram. 790 01:21:48,125 --> 01:21:50,458 Siz nə düşünürsünüz? Ko liya.. 791 01:21:51,750 --> 01:21:56,249 Salam ev! Nə oldu, hər şey qaydasındadır? 792 01:21:57,584 --> 01:22:02,458 Hindistanda bilirsiniz, mən də eyni şeyi edirəm şey. Velosipedimə salam deyirəm.. 793 01:22:02,542 --> 01:22:05,166 ..diş fırçam, soyuducum, hər şeyə salam deyirəm. 794 01:22:05,250 --> 01:22:08,874 Aman tanrım! Doğrudanmı? Biz çox oxşarıq! 795 01:22:08,959 --> 01:22:11,791 Amma sən məni tanış etmədin evinizə. 796 01:22:11,875 --> 01:22:12,999 Məni necə tanıyacaq? 797 01:22:13,084 --> 01:22:15,124 Oh, çox üzr istəyirəm. 798 01:22:15,209 --> 01:22:20,624 Ev, ev, bu Əli və bu Jai. Jai. 799 01:22:20,709 --> 01:22:24,791 Jai, salam de. De, salam de, ev! 800 01:22:25,375 --> 01:22:30,124 Bilirsiniz uşaqlar? Hindistanı sevirəm və hindlilər və siz nə bilirsiniz? 801 01:22:30,209 --> 01:22:34,791 Hamımız birlikdə görüşməliyik çünki hamımız hindliyik. 802 01:22:34,875 --> 01:22:36,749 Amma bir kədərli məqam var. 803 01:22:36,834 --> 01:22:40,333 Mən bilirəm.. sən bilmirsən Hind dilində necə danışmaq olar, elə deyilmi? 804 01:22:40,417 --> 01:22:42,958 Vallah! Necə təxmin etdin? 805 01:22:43,042 --> 01:22:45,083 Siz astroloq və ya başqa bir şeysiniz? 806 01:22:45,167 --> 01:22:48,124 MeChaniC! O, mexanikdir. 807 01:22:48,209 --> 01:22:50,999 Səni axtarırdım, yoxsa nə? 808 01:22:51,084 --> 01:22:54,374 Bilirəm ki, mənə tələbat var. beynəlxalq.. 809 01:22:54,500 --> 01:22:55,958 Saç qurutma maşınımı düzəldə bilərsiniz, zəhmət olmasa? 810 01:22:56,042 --> 01:22:57,791 Mən də təyyarə düzəldə bilərəm.. 811 01:22:57,875 --> 01:23:03,166 ..bizim girdiyimizin problemi oldu. Yerində düzəltdim. 812 01:23:03,375 --> 01:23:04,833 Manero! 813 01:23:17,709 --> 01:23:21,999 Bu barədə heç düşünmə. Hind dilində bir kəlmə də bilmir. . 814 01:23:22,084 --> 01:23:24,499 ..və Allah ingiliscənizə kömək olsun! 815 01:23:24,875 --> 01:23:27,958 Bu sənə 20 il çəkəcək sadəcə başlamaq üçün. 816 01:23:28,875 --> 01:23:32,916 Bəs mənim ingilis dilim zəifdirsə? Mən sevgi dilində danışıram. 817 01:23:33,959 --> 01:23:39,374 Əli, sən bura kimi gəlmisən polis sevgili oğlan kimi deyil. 818 01:23:43,334 --> 01:23:44,749 Otaqlar haradadır? 819 01:23:47,625 --> 01:23:49,291 Əli, baqajı götür. 820 01:23:54,084 --> 01:23:56,916 o yaxşıdı? - O, qəzəblidir. 821 01:23:57,125 --> 01:23:59,333 Bilirsən, o, haqlı görünmür. 822 01:23:59,417 --> 01:24:02,083 O, bir qoz davasıdır. Fındıq davasını bilirsinizmi? 823 01:24:02,417 --> 01:24:03,833 Dəli. - Dəli. 824 01:24:05,584 --> 01:24:10,749 Əli, bilirsən, mən çox şadam siz menimle qalirsiz. 825 01:24:10,875 --> 01:24:13,791 Bilirsən mən olmamışam bu qədər uzun müddət hindistana.. 826 01:24:13,875 --> 01:24:15,416 ..və sizinlə ətrafınızda .. 827 01:24:15,500 --> 01:24:18,374 ..özümü evə daha yaxın hiss edirəm. təşəkkür edirəm. 828 01:24:35,875 --> 01:24:38,208 Nə emosional qızdır! 829 01:24:39,167 --> 01:24:43,999 Monalini göndərdiyiniz üçün təşəkkür edirəm ana! 830 01:24:45,042 --> 01:24:46,416 Adında da Əli var. 831 01:25:34,542 --> 01:25:38,916 Pis deyil! Nahar? 832 01:25:52,417 --> 01:25:58,374 Yeməklər fantastikdir! kimi.. həqiqətən gözəldir. 833 01:25:59,375 --> 01:26:01,583 Özünüzü məcbur etməyin. 834 01:26:03,167 --> 01:26:04,958 Başqa bir şey istəyirsən? 835 01:26:06,042 --> 01:26:09,291 Normal yeməyiniz varmı? 836 01:26:10,500 --> 01:26:13,333 Çox qeyri-sağlamdır. 837 01:26:15,459 --> 01:26:16,624 Əlbəttə! 838 01:26:28,584 --> 01:26:30,583 Aşpaza bənzəmirsən. 839 01:26:30,667 --> 01:26:32,916 Sən də oğruya oxşamırsan. 840 01:26:34,334 --> 01:26:37,499 Və hər halda, bu mənim əsl üzüm deyil. 841 01:26:55,250 --> 01:26:59,874 Sunehri, səndən bir şey soruşa bilərəm? 842 01:27:06,042 --> 01:27:07,833 naməlum bir yerdə.. 843 01:27:09,667 --> 01:27:15,333 ..naməlum bir oğlanla, qorxmursan? 844 01:27:18,875 --> 01:27:21,624 Sunehri səni tanımaya bilər.. 845 01:27:23,000 --> 01:27:25,333 ..amma o sizi mütləq tanıyır. 846 01:27:26,375 --> 01:27:29,833 Üzünüzü dəyişə bilərsiniz amma sən özünü dəyişə bilməzsən. 847 01:27:29,917 --> 01:27:33,874 mən oğruyam. Özümü dəyişə bilərəm. 848 01:27:34,500 --> 01:27:36,208 Mən də oğruyam. 849 01:27:38,292 --> 01:27:41,833 İlk dəfə görüşdük gözlərini gördüm. 850 01:27:41,917 --> 01:27:44,416 İndi də mən onları tanıyıram. 851 01:27:46,125 --> 01:27:51,333 Oğru ola bilərsən amma sənin gözlərin səmimidir. 852 01:27:53,292 --> 01:27:56,208 Doğrudanmı? - Səhv edə bilərəm. 853 01:27:58,709 --> 01:28:04,249 Bir şey var mənə deyən sənin haqqında.. 854 01:28:04,334 --> 01:28:08,124 ..sən mənə heç vaxt pislik etməyəcəksən. 855 01:28:09,875 --> 01:28:12,041 Sunehri sizə güvənir. 856 01:28:14,125 --> 01:28:15,333 sənə güvənirəm. 857 01:28:21,959 --> 01:28:24,083 İndi sizdən bir şey soruşa bilərəmmi? 858 01:28:29,834 --> 01:28:31,416 Mənə güvənirsən? 859 01:28:38,667 --> 01:28:42,374 Bir gecə üçün kifayət qədər söhbət. Yatmaq vaxtıdır. 860 01:28:43,459 --> 01:28:45,749 Sabah saat 6-da məşq. 861 01:28:47,250 --> 01:28:51,791 Bəli. 6:00 kəskin! 862 01:28:57,959 --> 01:28:59,291 Gülməli oğlan! 863 01:29:16,625 --> 01:29:19,624 salam, siz hələ başlamamısınız? 864 01:29:19,709 --> 01:29:21,874 Buyurun, isti mayalı çörək! 865 01:29:22,542 --> 01:29:24,791 O, tamamilə hindistanlı görünür, kişi! 866 01:29:24,875 --> 01:29:26,416 Ana həyəcanlanacaqdı səninlə görüşmək. 867 01:29:26,500 --> 01:29:28,749 Doğrudanmı? onunla tanış olmaq istərdim. 868 01:29:28,834 --> 01:29:31,916 bilirsinizmi? mən hind yeməklərini sevirəm! Dadlı! 869 01:29:32,000 --> 01:29:34,791 Bu kəsmik-kərə yağıdır gulaş, bu yağlı toyuq.. 870 01:29:34,875 --> 01:29:38,916 ..ve bu menim en sevdiyimdir.. qara mərci şorbası. - Mənim də. 871 01:29:39,084 --> 01:29:41,041 Bəs bir az zəhər? 872 01:29:43,500 --> 01:29:44,958 Zəhəriniz yoxdur? 873 01:29:45,042 --> 01:29:47,166 Bağışlayın, nəyisə qaçırdım. 874 01:29:47,459 --> 01:29:50,541 Bilirsən, unutmağa davam edirəm adınız hər zaman. 875 01:29:50,625 --> 01:29:54,708 Jai. Yeməyi itirir. 876 01:29:54,792 --> 01:29:56,833 Sadəcə o deyil dünyanı gəzməyə alışdı. 877 01:29:56,917 --> 01:29:58,958 Mədəsi narahatdır. 878 01:30:00,000 --> 01:30:02,208 Yaxşı, daha birini götür. 879 01:30:04,125 --> 01:30:06,833 Əgər daha bu yeməyi yeməliyiksə.. 880 01:30:06,917 --> 01:30:10,458 ..onda mən mütləq otelə gedəcəm və xəstəxanaya gedəcəksən. 881 01:30:10,667 --> 01:30:11,916 Bunu ona deyin. 882 01:30:13,875 --> 01:30:15,458 O nə dedi? 883 01:30:15,625 --> 01:30:17,708 O əziyyət çəkir. 884 01:30:17,792 --> 01:30:22,124 bilirəm. bilirsinizmi? dediyiniz hər şeyi başa düşürəm.. 885 01:30:22,209 --> 01:30:24,874 ..amma o! Sadəcə onu başa düşmürəm. 886 01:30:25,917 --> 01:30:27,999 Buna qoz davası deyilir? 887 01:30:29,167 --> 01:30:30,666 Sən çox ağıllısan! 888 01:30:32,542 --> 01:30:35,166 Mən sənə daha iki bükülmüş çörək verəcəm. qayıdacağam. 889 01:30:44,917 --> 01:30:47,749 Nə izləyirsən? Deməli aşiqsən? 890 01:30:49,000 --> 01:30:52,999 Xeyr. Bu baş verdi səhərin özündə. 891 01:30:54,209 --> 01:30:58,458 Jai, etiraf etməliyəm. Bu mənim son işimdir. 892 01:30:59,375 --> 01:31:02,958 Bundan sonra mən işdən çıxacağam. 893 01:31:04,084 --> 01:31:06,666 Monali çətin olacaq Hindistanda tənzimləmək üçün. 894 01:31:06,750 --> 01:31:11,333 Burada kiçik bir ev tikməyi planlaşdırırıq. 895 01:31:11,417 --> 01:31:13,708 ..və xoşbəxt yaşa uşaqlarımızla sonsuza qədər.. 896 01:31:13,792 --> 01:31:16,249 Xoşbəxt ailə, ixracat ailəsi! 897 01:31:21,000 --> 01:31:24,583 Monaliyə şad xəbər verdinmi? 898 01:31:25,292 --> 01:31:28,041 Xeyr. İndi yox. Sabah. 899 01:31:28,959 --> 01:31:31,499 Anam həmişə deyirdi gərək.. 900 01:31:31,584 --> 01:31:35,124 ..həmişə sevgisini elan et səhər. Təzə və erkən. 901 01:31:58,250 --> 01:32:04,499 Oğruların çoxu gecə işləyir. Bir az fərqli. 902 01:32:40,167 --> 01:32:43,708 Bu gündən, heç bir şey səndən gizli qalmayacaq. 903 01:32:45,209 --> 01:32:49,166 Nə üzüm, nə də adım. 904 01:32:53,292 --> 01:32:54,374 Aryan! 905 01:33:00,834 --> 01:33:03,124 Bu sifəti bu günə kimi heç kim görməyib. 906 01:33:03,209 --> 01:33:08,958 Mən də heç vaxt olmamışam kiməsə çox güvənirdi. 907 01:33:11,084 --> 01:33:15,166 Bundan sonra, bir-birimiz üçün yaşayırıq və ölürük. 908 01:33:20,792 --> 01:33:23,499 Sunehri yalnız etməməlisən kölgəm ol.. 909 01:33:24,417 --> 01:33:26,208 ..amma həm də mənim əksim. 910 01:33:28,042 --> 01:33:32,208 Bundan sonra gördüyünüz hər şey gözlərimlə olacaq. 911 01:33:41,709 --> 01:33:47,374 sənə güvənirəm. Mənə güvənirsən? 912 01:33:50,250 --> 01:33:54,208 Sonra atlayın! Atla! 913 01:34:29,417 --> 01:34:30,833 Gülməli oğlan! 914 01:34:39,292 --> 01:34:49,291 915 01:34:56,167 --> 01:34:58,041 Bağışlayın, xahiş edirəm. 916 01:35:05,500 --> 01:35:07,249 Mənim adım Əlidir. 917 01:35:07,334 --> 01:35:09,249 Xahiş edirəm məni dinləyin. 918 01:35:09,334 --> 01:35:12,416 Ürəyimi oğurlama və sonra məndən uzaqlaş. 919 01:35:12,709 --> 01:35:16,833 Bağışlayın, xahiş edirəm. 920 01:35:16,917 --> 01:35:20,666 Mən daha yatmıram. 921 01:35:20,750 --> 01:35:24,583 Qorxuram ki, daha nəfəs ala bilməyəcəm. 922 01:35:24,709 --> 01:35:27,791 Ürəyimdə qəzəb yaratdın. 923 01:35:28,042 --> 01:35:48,041 Bağışlayın, xahiş edirəm. 924 01:36:22,709 --> 01:36:25,124 Kişi. - Nə? 925 01:36:25,834 --> 01:36:29,333 Sadə adam. - doğrudurmu? 926 01:36:29,792 --> 01:36:37,374 Bilmirəm, əzizim, mənə nə baş verir. 927 01:36:37,667 --> 01:36:41,416 Sehriniz öz rolunu oynayır. 928 01:36:41,500 --> 01:36:45,291 Məni əvvəldən dəli etdi. 929 01:36:45,417 --> 01:36:48,333 Ehtirasın yanan alovları ürəyimdə. 930 01:36:48,709 --> 01:37:08,583 Bağışlayın, xahiş edirəm. 931 01:37:47,292 --> 01:37:49,958 sən.. - Bəli. 932 01:37:50,375 --> 01:37:53,833 Mənim son arzum. - Sərin. 933 01:37:54,250 --> 01:37:58,249 Mən tamamilə itirmişəm. 934 01:37:58,417 --> 01:38:01,541 Beləliklə, sevginizdə itdi. 935 01:38:02,167 --> 01:38:05,916 Ürəyim döyünür. 936 01:38:06,000 --> 01:38:09,666 İndi geri çəkilə bilməz. 937 01:38:09,750 --> 01:38:12,874 Gecədən sağ qalmaq özlüyündə bir şücaətdir. 938 01:38:13,167 --> 01:38:28,416 Bağışlayın, xahiş edirəm. 939 01:38:32,792 --> 01:38:34,666 Mənim adım Əlidir. 940 01:38:34,750 --> 01:38:36,624 Xahiş edirəm məni dinləyin. 941 01:38:36,709 --> 01:38:39,874 Ürəyimi oğurlama və sonra məndən uzaqlaş. 942 01:38:40,042 --> 01:38:43,791 Bağışlayın, xahiş edirəm. 943 01:38:44,250 --> 01:38:48,041 Mən daha yatmıram. 944 01:38:48,125 --> 01:38:51,833 Qorxuram ki, daha nəfəs ala bilməyəcəm. 945 01:38:52,042 --> 01:38:55,041 Ürəyimdə qəzəb yaratdın. 946 01:38:55,417 --> 01:39:18,124 Bağışlayın, xahiş edirəm. 947 01:39:36,709 --> 01:39:39,208 bağışlayın. Mən burada otura bilərəm? 948 01:39:47,334 --> 01:39:49,791 Sizi narahat etmişəmsə üzr istəyirəm. 949 01:39:50,584 --> 01:39:55,333 hindistanlı. Sən baxmırsan. 950 01:39:57,834 --> 01:39:58,916 Vijay. 951 01:40:00,417 --> 01:40:01,541 Amit. 952 01:40:13,292 --> 01:40:15,166 Mənim gizli tərkib hissəsi. 953 01:40:15,584 --> 01:40:17,958 Arasındakı fərq müntəzəm qəhvə və mükəmməl Qəhvə. 954 01:40:18,042 --> 01:40:20,249 Deyəsən, çox yaxşısan qəhvə bilicisi. 955 01:40:20,334 --> 01:40:21,999 bu da sizin işinizdir? 956 01:40:22,209 --> 01:40:24,374 Sikkələr Əslində. 957 01:40:25,542 --> 01:40:29,291 sikkələr yığıram. 958 01:40:31,042 --> 01:40:34,624 pul. Sən pulun dalınca gedirsən. 959 01:40:35,250 --> 01:40:36,916 Güman edirəm ki, bunu deyə bilərsiniz! 960 01:40:37,834 --> 01:40:40,374 Gülməli. mən də düşünürdüm sikkə haqqında. 961 01:40:40,584 --> 01:40:42,249 Mənə babamı xatırlatdı. 962 01:40:42,334 --> 01:40:47,333 Hər dəfə mənə bir sikkə verirdi Bazar günü və deyin ki, əylənin. 963 01:40:48,375 --> 01:40:51,249 Bu sikkə çox oxşardır bu qəpiyə. 964 01:40:51,334 --> 01:40:56,166 Hmm.. daha onları düzəltmirlər. Bu nadir sikkədir! 965 01:40:56,834 --> 01:40:58,541 Bu nadir babadır! 966 01:41:05,000 --> 01:41:10,083 Bu da sizin üçün.. -Təşəkkür edirəm. 967 01:41:10,209 --> 01:41:14,041 Bəs sizin vəsvəsəniz nədir? 968 01:41:14,417 --> 01:41:16,916 Hekayələr. mən yazıçıyam. 969 01:41:17,792 --> 01:41:19,124 Hansı hekayələr? 970 01:41:19,209 --> 01:41:23,291 Hər növ. Bu anda, biz də bir hekayəyik. 971 01:41:23,709 --> 01:41:26,666 İki hindistanlı, evdən on min mil uzaqda. 972 01:41:26,750 --> 01:41:28,333 Qəhvə və söhbət. 973 01:41:28,417 --> 01:41:34,041 xoşuma gəlir. Amma ehtiyac yoxdur məşhur bir hekayənin qəhrəmanı? 974 01:41:34,417 --> 01:41:39,166 Biri var, amma bilmirəm haradadır və nə edir. 975 01:41:39,250 --> 01:41:40,791 heç bir fikrim yoxdur. 976 01:41:41,542 --> 01:41:42,958 bağışlayın. - Bəli. 977 01:41:46,000 --> 01:41:49,541 Mən gecikirəm, bəlkə bir neçə saat. 978 01:41:49,750 --> 01:41:51,624 Düz villaya gəlməliyəm? 979 01:41:51,709 --> 01:41:53,499 Əlbəttə. səni orada görəcəyəm. 980 01:41:53,584 --> 01:41:54,749 Yaxşı! 981 01:41:55,459 --> 01:41:56,749 Qızlar! 982 01:41:59,542 --> 01:42:02,916 Niyə hekayələr yarımçıqdır qadınlarsız? 983 01:42:03,375 --> 01:42:06,249 Qadınsız həyat ümumiyyətlə həyat deyil. 984 01:42:07,250 --> 01:42:10,916 Hər kəsin kiməsə ehtiyacı var. 985 01:42:11,667 --> 01:42:18,708 Əvvəllər fərqli düşünürdüm, amma indi sizinlə razıyam. 986 01:42:19,084 --> 01:42:20,249 bağışlayın. 987 01:42:23,250 --> 01:42:26,624 Mənim iki saatım var. İndi sizinlə görüşə bilərəm. 988 01:42:26,709 --> 01:42:29,208 Əla! Eyni yer! Bir saat! 989 01:42:31,959 --> 01:42:33,083 Qızlar! 990 01:42:37,292 --> 01:42:39,249 Sikkəyə görə təşəkkür edirəm! 991 01:42:40,667 --> 01:42:44,458 Növbəti dəfə görüşəcəyik içməyə başqa bir şey var. 992 01:42:45,042 --> 01:42:47,291 Əgər görüşsək, mütləq. 993 01:42:47,542 --> 01:42:48,916 Ümid edirəm ki. 994 01:42:49,000 --> 01:42:50,499 sağol! -Görüşürük. 995 01:42:50,834 --> 01:42:53,083 "Zülm." 996 01:43:04,584 --> 01:43:09,999 İndi onu tanıya bilərəm. Mən onun əsl üzünü görmüşəm. 997 01:43:12,084 --> 01:43:13,208 yaxşı. 998 01:43:13,667 --> 01:43:16,916 Bir oğrunun digərini tanıması lazımdır. 999 01:43:17,125 --> 01:43:22,416 Aryan sadəcə oğru deyil. - Aryan! Gözəl ad. 1000 01:43:22,709 --> 01:43:24,583 Bəs onun günəş işarəsi? 1001 01:43:30,667 --> 01:43:33,166 Bunu düz başa düş. Mənim üçün Aryan sadəcə oğrudur. 1002 01:43:33,292 --> 01:43:37,416 Və gedəcəksən onu tutmağa kömək et, elə deyilmi? 1003 01:43:38,709 --> 01:43:41,624 Əlbəttə. Sunehri sadəcə idi.. 1004 01:43:41,709 --> 01:43:46,833 ..və hər halda, sənsən onu yaxşı tanımağımı xahiş etdi. 1005 01:43:46,917 --> 01:43:51,041 Onu tanıyın! Onunla yaşamaq olmaz. 1006 01:43:52,084 --> 01:43:55,041 Mənə ancaq sən deyə bilərsən Aryan nə edir. 1007 01:43:57,209 --> 01:44:00,374 Tezliklə vuracaq. Mən bunu hiss edə bilərəm. 1008 01:44:01,709 --> 01:44:05,708 Beləliklə, onu tutandan sonra, Mən azad olacağam, hə? 1009 01:44:07,542 --> 01:44:09,333 Bu barədə sonra düşünəcəm. 1010 01:44:11,459 --> 01:44:15,666 Oğru olsa da, ona güvənə bilərəm. 1011 01:44:15,792 --> 01:44:18,749 Bəs siz? Mən belə düşünmürəm. Sən fırıldaqçısan. 1012 01:44:22,917 --> 01:44:29,374 Seçməlisən. Oğru güvənə bilərsən, ya da güvənə bilməyəcəyin bir polisə. 1013 01:44:32,875 --> 01:44:34,833 İndi get. Və xatırla. 1014 01:44:34,917 --> 01:44:38,208 Bu halda, sən Aryanın ən böyük zəifliyisən.. 1015 01:44:38,292 --> 01:44:42,499 ..və ən böyük gücüm. mən sənə güvənirəm. 1016 01:44:50,584 --> 01:44:56,041 "Bir dost mənə xəyanət etdi." 1017 01:44:56,459 --> 01:45:00,583 "Sevgi mənə xəyanət etdi." 1018 01:45:00,750 --> 01:45:02,666 "Həyat, mən daha sənə güvənmirəm." 1019 01:45:02,750 --> 01:45:08,499 Qardaş, bir qız tapmısan özün üçün, mən də gedirəm. 1020 01:45:08,667 --> 01:45:11,458 Bu qədər yavaş sürsən, uçuşumu əldən verəcəm. 1021 01:45:12,167 --> 01:45:15,124 Əli. - Əli öldü. 1022 01:45:15,834 --> 01:45:18,833 Ürək böhranı olardı daha az ağrılı oldu. 1023 01:45:18,917 --> 01:45:20,583 Əli axmaqdır. 1024 01:45:21,667 --> 01:45:25,124 Sən mənim qardaşım kimi idin, sənin üçün hər şeyi edərdim.. 1025 01:45:25,209 --> 01:45:29,458 ..sənə canımı qurban, amma sən mənə hörmət etmirsən. 1026 01:45:29,542 --> 01:45:31,374 Əgər sənə hörmət etməsəm, onda niyə səni bura aparım? 1027 01:45:31,459 --> 01:45:33,749 Əylənmək üçün, mən zarafatçıyam, elə deyilmi? Fikirləşdin ki, Əlini götürək.. 1028 01:45:33,834 --> 01:45:35,666 ..o yaxşı əylənir. Bizi güldürəcək. 1029 01:45:35,750 --> 01:45:37,416 Və o qadın Sunehri, bütün işləri görəcək. 1030 01:45:37,500 --> 01:45:39,833 Sadəcə gözləyin və baxın o sənə nə edir. 1031 01:45:39,917 --> 01:45:45,083 Cənab Jai, gözləyin və baxın, səni axmaq edəcək. 1032 01:45:45,625 --> 01:45:50,999 Əli, məncə gözəl görünürsən papaq ilə. Sən chiraou! 1033 01:45:51,334 --> 01:45:54,749 Bunu eşitmisiniz? O, məni çətin tanıyır və.. 1034 01:45:54,834 --> 01:45:58,041 ..yenə də o mənim və sənin qayğısına qalır, gör nə etdin. 1035 01:45:58,125 --> 01:45:59,333 Əli, sənə demək istəyirdim. 1036 01:45:59,417 --> 01:46:01,083 Nə vaxt? Onu həbs edəndən sonra? 1037 01:46:01,167 --> 01:46:02,624 Ya da o qız medal alandan sonra oğrunu tutmaq üçün? 1038 01:46:02,709 --> 01:46:05,916 Əli.. - səninlə danışmayacağam. danışma! 1039 01:46:06,000 --> 01:46:09,249 Mənim də yuxum var idi. Oğrunu birlikdə tutacağıq. 1040 01:46:09,542 --> 01:46:12,333 Amma təəssüf ki, sənin üzünü gördü. 1041 01:46:13,125 --> 01:46:14,833 Və əgər qərargah varsa bunu bilmək.. 1042 01:46:14,917 --> 01:46:17,208 ..sizə icazə verməzdilər bura gəlmək. 1043 01:46:17,375 --> 01:46:21,791 Sunehrini işə cəlb etməli oldum və missiyamızı xilas edin. 1044 01:46:24,334 --> 01:46:29,166 Oğrunu tutacaqsan, sən medal və yüksəliş alacaq.. 1045 01:46:29,667 --> 01:46:31,541 ..evlənəcəksən, övladlarınız olacaq. 1046 01:46:31,625 --> 01:46:33,541 Bütün dünya sənə baxacaq. 1047 01:46:33,625 --> 01:46:36,666 Ancaq xəyallarımı düşünürəm gerçəkləşməyəcək. 1048 01:46:37,792 --> 01:46:42,124 Ancaq xəyallar sadəcə xəyallardır. Və sən gedirsən.. 1049 01:46:42,209 --> 01:46:48,583 Yetər. Bunlar xəyallardır mənim üçün var idin? 1050 01:46:49,209 --> 01:46:54,666 Bəli. Axı sən birsən Mənə xəyal qurmağı kim öyrətdi. 1051 01:46:55,875 --> 01:46:56,999 Ay qardaş.. 1052 01:46:57,084 --> 01:46:59,624 Salam, uşaqlar, kimsə məni də qucaqlasın. 1053 01:46:59,709 --> 01:47:04,166 Bizim dostluğumuz əbədidir. 1054 01:47:04,250 --> 01:47:12,124 Biz ölənə qədər dost olacayıq. 1055 01:47:13,584 --> 01:47:16,374 "Zülm." 1056 01:47:23,084 --> 01:47:29,208 Gözəl yer! Sərin. Bəs biz niyə buradayıq? 1057 01:47:31,250 --> 01:47:33,333 Soymaq. 1058 01:47:33,834 --> 01:47:35,749 Soymaq üçün? 1059 01:47:37,084 --> 01:47:39,374 Amma burada, burda nə soyacağıq? 1060 01:47:42,417 --> 01:47:45,583 Bu adam soymaq üçün çox balaca deyilmi? 1061 01:47:56,292 --> 01:47:57,416 Bu? 1062 01:47:59,334 --> 01:48:00,499 Niyə? 1063 01:48:02,500 --> 01:48:05,458 Birinci fəsil pul tarixində. 1064 01:48:05,875 --> 01:48:07,999 Hər şey burada başladı. 1065 01:48:08,875 --> 01:48:12,916 İnsan tərəfindən hazırlanmış ilk sikkələr. 1066 01:48:16,334 --> 01:48:17,749 İlk dəfə! 1067 01:48:20,167 --> 01:48:21,874 Və onlar qiymətsizdirlər! 1068 01:48:24,584 --> 01:48:27,708 Çox xərc çəkmirlər, əminəm. 1069 01:48:28,084 --> 01:48:31,083 Mən sənə bu pulları ala bilərəm Bombey küçələrində. 1070 01:48:31,167 --> 01:48:32,833 Bizə gəlmək lazım deyildi Braziliyaya qədər.. 1071 01:48:32,917 --> 01:48:34,458 150 milyon! 1072 01:48:38,250 --> 01:48:41,541 Başlanğıc təklif 1 50 Crores olacaq! 1073 01:48:43,000 --> 01:48:45,666 Çox yaxşı təsəvvür edə bilərsiniz harda bitəcək. 1074 01:48:50,459 --> 01:48:52,166 Nə qərar verdin? 1075 01:48:55,709 --> 01:48:56,833 Nə vaxt? 1076 01:49:00,459 --> 01:49:01,541 Sabah. 1077 01:49:30,209 --> 01:49:32,333 "Zülm." 1078 01:49:37,167 --> 01:49:38,458 Bu tezdir! 1079 01:49:40,375 --> 01:49:45,041 O, super sürətlidir. Tezliklə onu tutmalısan. 1080 01:49:49,792 --> 01:49:52,291 Onunla olacaqsan oğurluq zamanı. 1081 01:49:52,625 --> 01:49:54,791 O vuran kimi mənə siqnal ver. 1082 01:49:57,500 --> 01:49:58,916 Necə? 1083 01:50:04,542 --> 01:50:07,583 Sadəcə bunu basmalısan və qalanını edəcəm. 1084 01:50:34,125 --> 01:50:36,458 Bu gündən biz belə olacağıq. 1085 01:50:36,625 --> 01:50:38,083 Əl-ələ. 1086 01:50:38,750 --> 01:50:39,958 sənə güvənirəm. 1087 01:50:41,167 --> 01:50:42,249 güvənirəm. 1088 01:50:46,042 --> 01:50:47,666 sən nə edirsən? 1089 01:50:49,667 --> 01:50:52,999 Mən qəhvə hazırlayırdım. 1090 01:50:53,084 --> 01:50:55,499 Qəhvə. Mənə icazə ver. 1091 01:51:00,167 --> 01:51:03,541 Nə hiss edərdiniz ölsəm? 1092 01:51:05,084 --> 01:51:10,083 Bağışlayın. Axmaq sual. Hamımız bir gün ölməliyik. 1093 01:51:14,250 --> 01:51:21,541 Bəs sabah ölsəm nə olacaq? 1094 01:51:24,667 --> 01:51:30,708 Niyə belə deyirsən? Sən ən yaxşısan! 1095 01:51:37,334 --> 01:51:39,416 Ancaq Sunehri həqiqət budur ki.. 1096 01:51:40,709 --> 01:51:42,958 ..bu gün ilk dəfə mənim həyatımda.. 1097 01:51:47,667 --> 01:51:49,291 Sabah nə olacaq? 1098 01:51:51,125 --> 01:51:54,208 Siz nə düşünürsünüz sabah olacaq? 1099 01:51:56,000 --> 01:52:02,041 Sabah? Sunehri yaşayır həyat bir gün. 1100 01:52:02,125 --> 01:52:04,624 Bilirsən, sənin haqqında xoşuma gələn budur. 1101 01:52:06,375 --> 01:52:07,499 Qəhvə? 1102 01:52:08,000 --> 01:52:09,208 Həqiqətən. 1103 01:52:09,417 --> 01:52:11,624 Bilirsən məndə var səndən çox şey öyrəndim.. 1104 01:52:12,125 --> 01:52:13,499 ..və mənə bax. 1105 01:52:13,875 --> 01:52:16,166 Mən çox düşünürəm və yaşamıram tam həyatım. 1106 01:52:16,250 --> 01:52:19,041 Düşün.. düşün.. düşün.. və sənə bax. 1107 01:52:19,125 --> 01:52:23,833 Bu belə olmalıdır! Nə münasibət! Fantastik! 1108 01:52:25,167 --> 01:52:28,791 Beləliklə, daha darıxdırıcı şeylər yoxdur, bu qəhvə, bu yemək. 1109 01:52:28,875 --> 01:52:31,291 Sağlam qida, təhlükəsiz heç nə. 1110 01:52:32,709 --> 01:52:37,083 İndi gəlin həyatı doya-doya yaşayaq! 1111 01:52:39,750 --> 01:52:41,416 Yaxşı, nə deyirsən? 1112 01:52:44,042 --> 01:52:50,958 Gəlin şənlik edək! 1113 01:53:48,750 --> 01:53:53,124 "Fırtına yaradın." 1114 01:53:57,417 --> 01:54:00,499 "Zülm." 1115 01:54:13,209 --> 01:54:16,791 Jai Dixit! ACP, Mumbay polisi. 1116 01:54:17,334 --> 01:54:19,708 Əsl adı və əsl işi. 1117 01:54:22,417 --> 01:54:26,874 Aryan, mənim əsl adım. Mənim işim, əminəm ki, bilirsən. 1118 01:54:29,000 --> 01:54:31,624 Uzun müddətdir səni izləyirəm. 1119 01:54:31,959 --> 01:54:33,999 Sən məni həqiqətən qaçmağa məcbur etdin. 1120 01:54:34,709 --> 01:54:37,749 Qovlayan sənsənsə, biri qaçmalıdır. 1121 01:54:39,334 --> 01:54:43,249 Və sonra məni təqib etməyi xoşlayıram. 1122 01:54:49,959 --> 01:54:51,833 sadəcə merak edirdim.. 1123 01:54:51,917 --> 01:54:55,208 ..nə əl çəksən soymaq fikri? 1124 01:54:55,292 --> 01:55:00,124 Pis fikir! Bütün oğrular olsa soyğundan əl çək, polislər nə edəcək? 1125 01:55:02,292 --> 01:55:06,374 Yaşamaq üçün hər kəsə iş lazımdır, sağ? 1126 01:55:06,584 --> 01:55:09,749 Bəs iş səni öldürsə nə olacaq? Nə faydası var? 1127 01:55:09,834 --> 01:55:13,999 Yəni həqiqətən hiss edəcəyəm səni öldürməli olsam pis olar. 1128 01:55:16,334 --> 01:55:19,333 Düzdür, özümü pis hiss edəcəm məni öldürsən. 1129 01:55:21,625 --> 01:55:28,041 Amma öldürülməsəm, səni öldürməliyəm? 1130 01:55:32,542 --> 01:55:36,833 Mənə elə gəlir ki, sən öz işinlə məşğul olmalısan və mən öz işimi etməliyəm. 1131 01:55:37,084 --> 01:55:38,833 Gülməlisi odur.. 1132 01:55:39,000 --> 01:55:42,708 ..insanın işi onun taleyinə çevrilir. Və taleyin.. 1133 01:55:43,000 --> 01:55:45,333 ..o qədər də yaxşı görünmür dostum. 1134 01:55:48,584 --> 01:55:49,999 Buna çox da əmin olmayın. 1135 01:55:50,084 --> 01:55:52,124 güvənini bəyənirəm. 1136 01:55:52,500 --> 01:55:53,708 səndən xoşum gəlir. 1137 01:55:55,084 --> 01:55:56,874 Qoy ən yaxşı insan qalib olsun! 1138 01:56:02,292 --> 01:56:05,166 Və buna necə qərar verəcəyik? 1139 01:56:05,500 --> 01:56:06,749 Oh sadə. 1140 01:56:08,000 --> 01:56:11,999 Atamın həmişə etdiyi şeyi edəcəyik.. 1141 01:56:18,084 --> 01:56:21,749 Sizin sikkəniz, amma qalibiyyət mənim olacaq. 1142 01:56:21,834 --> 01:56:24,124 "Zülm." 1143 01:56:25,250 --> 01:56:35,249 1144 01:56:52,167 --> 01:56:53,291 "Sevgi." 1145 01:56:54,584 --> 01:56:56,916 "Ürəyini yandır." 1146 01:56:57,000 --> 01:56:59,208 "Sevgi." 1147 01:56:59,292 --> 01:57:01,541 "Ürəyini yandır." 1148 01:57:01,625 --> 01:57:05,999 Heç vaxt aşiq olma, Bu sizə yalnız bir ürək ağrısı verəcək. 1149 01:57:06,334 --> 01:57:10,916 Ürəyini incidənlərə vermək yalnız ürək bulanmasına səbəb olacaq. 1150 01:57:11,042 --> 01:57:15,499 Heç vaxt aşiq olma, Bu sizə yalnız bir ürək ağrısı verəcək. 1151 01:57:15,709 --> 01:57:20,208 Ürəyini incidənlərə vermək yalnız ürək bulanmasına səbəb olacaq. 1152 01:57:20,459 --> 01:57:25,124 Heç kim buna inanmır, heç kim bilmir. 1153 01:57:25,209 --> 01:57:29,208 Amma mən bunu indi bilirəm. Loνe həyatınızı alır. 1154 01:57:29,917 --> 01:57:32,166 "Dhoom, sadəcə mənim canımı al." 1155 01:57:32,250 --> 01:57:34,374 "Dhoom, sadəcə ürəyimi qır." 1156 01:57:34,459 --> 01:57:36,624 "Dhoom, sadəcə parçala." 1157 01:57:39,209 --> 01:57:41,541 "Dhoom, sadəcə mənim canımı al." 1158 01:57:41,625 --> 01:57:43,833 "Dhoom, sadəcə ürəyimi qır." 1159 01:57:43,917 --> 01:57:46,458 "Dhoom, sadəcə parçala." 1160 01:57:46,625 --> 01:57:49,833 "Gəl, canımı al." 1161 01:57:51,125 --> 01:58:00,333 "Zülm. - Bəli, "Dhoom". 1162 01:58:09,834 --> 01:58:14,416 Sevgi bir hədiyyədir. Yuxarıdan bir hədiyyə. 1163 01:58:14,500 --> 01:58:18,624 Hər birimiz bir dəfə aşiq olmuşuq. 1164 01:58:18,709 --> 01:58:21,333 Sevgi bir vəsvəsədir. Loνe bir asılılıqdır. 1165 01:58:21,417 --> 01:58:23,708 Sevgi sakitləşdirir. Sevgi sevincdir. 1166 01:58:23,792 --> 01:58:25,999 Ürəkdən gələn zəng. 1167 01:58:26,084 --> 01:58:28,124 Bunu bilirsiniz. 1168 01:58:28,209 --> 01:58:33,083 Bu sevgi əbədidir. Ümid edirəm heç bitməz. 1169 01:58:33,167 --> 01:58:38,083 Bütün sevgim sənin üçündür, əzizim. Bunu deyəndə mənə inanın. 1170 01:58:38,167 --> 01:58:42,791 Heç kim inanmır. Bunu heç kim bilmir. 1171 01:58:42,875 --> 01:58:46,916 Amma mən bunu indi bilirəm sevgi canını alır. 1172 01:58:47,542 --> 01:58:49,833 "Dhoom, sadəcə mənim canımı al." 1173 01:58:49,917 --> 01:58:52,124 "Dhoom, sadəcə ürəyimi qır." 1174 01:58:52,209 --> 01:58:54,541 "Dhoom, sadəcə parçala." 1175 01:58:54,875 --> 01:58:58,416 "Gəl, canımı al." 1176 01:59:36,959 --> 01:59:41,583 Kim bilir? Bu an bir daha gəlməyəcək. 1177 01:59:41,667 --> 01:59:45,708 Burada, elə indi. Bir daha gəlməyə bilər. 1178 01:59:45,792 --> 01:59:50,749 Bu sevgi səni daha yüksəklərə aparır. Bu sevgi bir arzudur. 1179 01:59:50,834 --> 01:59:55,124 Bu sevgi oddur. Bu sevgi səni uzaqlara aparır. 1180 01:59:55,209 --> 02:00:00,124 Sevgi od salır, sonra ortaya qoyur. 1181 02:00:00,209 --> 02:00:05,124 Sevgi sədaqətdir, sonra şübhədir. Loνe bir cümlədir. 1182 02:00:05,209 --> 02:00:09,874 Heç kim inanmır. Bunu heç kim bilmir. 1183 02:00:09,959 --> 02:00:14,124 Amma mən bunu indi bilirəm sevgi canını alır. 1184 02:00:14,584 --> 02:00:16,916 "Dhoom, sadəcə mənim canımı al." 1185 02:00:17,000 --> 02:00:19,166 "Dhoom, sadəcə ürəyimi qır." 1186 02:00:19,250 --> 02:00:21,541 "Dhoom, sadəcə parçala." 1187 02:00:21,917 --> 02:00:25,583 "Gəl, canımı al." 1188 02:00:26,375 --> 02:00:27,708 "Sevgi." 1189 02:00:28,709 --> 02:00:29,958 "Ürəyini yandır." 1190 02:00:31,084 --> 02:00:32,249 "Sevgi." 1191 02:00:33,375 --> 02:00:34,958 "Ürəyini yandır." 1192 02:00:35,709 --> 02:00:40,083 Heç vaxt aşiq olmayın. Bu sizə yalnız bir ürək ağrısı verəcək. 1193 02:00:40,459 --> 02:00:44,791 Ürəyini sındıranlara vermək, yalnız ürək bulanmasına səbəb olacaq. 1194 02:00:45,167 --> 02:00:49,874 Heç kim inanmır. Bunu heç kim bilmir. 1195 02:00:49,959 --> 02:00:54,041 Amma mən bunu indi bilirəm sevgi canını alır. 1196 02:00:54,542 --> 02:00:56,916 "Dhoom, sadəcə mənim canımı al." 1197 02:00:57,000 --> 02:00:59,208 "Dhoom, sadəcə ürəyimi qır." 1198 02:00:59,292 --> 02:01:01,374 "Dhoom, sadəcə parçala." 1199 02:01:04,125 --> 02:01:06,249 "Dhoom, sadəcə mənim canımı al." 1200 02:01:06,334 --> 02:01:08,624 "Dhoom, sadəcə ürəyimi qır." 1201 02:01:08,709 --> 02:01:11,041 "Dhoom, sadəcə parçala." 1202 02:01:11,292 --> 02:01:15,208 "Gəl, canımı al." 1203 02:01:15,792 --> 02:01:23,749 "Zülm." 1204 02:01:40,584 --> 02:01:42,374 Nə gözəl gündür, Sunehri! 1205 02:01:45,167 --> 02:01:46,458 Gözəl! 1206 02:01:51,125 --> 02:01:52,541 Mükəmməl bir gündür! 1207 02:01:54,709 --> 02:02:00,749 Mükəmməl bir gündür! Mükəmməl xəyanət, mükəmməl ölüm! 1208 02:02:03,334 --> 02:02:04,541 Sadəcə mükəmməl! 1209 02:02:07,084 --> 02:02:11,666 Bütün bunları niyə deyirsən? 1210 02:02:13,000 --> 02:02:14,249 Bağışlayın. 1211 02:02:16,250 --> 02:02:19,749 İcazə almalıyam Jai Dixitdən danışmaq? 1212 02:02:22,542 --> 02:02:24,874 Anlamağa çalış.. 1213 02:02:26,167 --> 02:02:30,708 ..bu elə deyil. Mənə inanın. 1214 02:02:32,667 --> 02:02:33,833 tamam. 1215 02:02:37,625 --> 02:02:39,499 Beləliklə, niyə mənə izah etmirsən. 1216 02:02:42,125 --> 02:02:47,458 Sizi bura Jai ​​göndərib. 1217 02:02:50,042 --> 02:02:51,583 Sən əkildin! 1218 02:02:54,792 --> 02:02:55,874 Bəli. 1219 02:02:55,959 --> 02:02:58,624 Və sizin köməyinizlə Jai məni alacaqdı, hə? 1220 02:03:05,542 --> 02:03:10,166 Mənim yerimdə sən olsaydın, mənə güvənərdin? 1221 02:03:12,625 --> 02:03:13,708 yox. 1222 02:03:17,000 --> 02:03:20,791 Bir güllə və bir silah ortaqlar kimidir.. 1223 02:03:22,750 --> 02:03:24,833 ..və güllə heç vaxt silaha xəyanət edir. 1224 02:03:27,209 --> 02:03:29,749 Və hara vurursa, həyatı alır. 1225 02:03:34,959 --> 02:03:36,291 Mən bunu sevirəm. 1226 02:03:40,459 --> 02:03:45,583 Yalnız sənin haqqın var canımı almaq üçün Sunehri.. 1227 02:03:47,667 --> 02:03:48,874 ..Jai deyil. 1228 02:03:51,542 --> 02:03:52,791 Elə isə zəhmət olmasa.. 1229 02:03:57,334 --> 02:03:58,833 ..ehtiyacını tam yerinə yetir. 1230 02:04:04,125 --> 02:04:06,833 bacarmıram! - Məcbur olacaqsan. 1231 02:04:10,709 --> 02:04:13,249 Bu güvən və xəyanət oyununda, qaydalar var. 1232 02:04:13,334 --> 02:04:16,958 Hər xəyanətdən sonra kimsə ölməlidir. 1233 02:04:17,625 --> 02:04:23,916 Onda niyə Sunehri olmasın? Sənə xəyanət edən mənəm. 1234 02:04:25,125 --> 02:04:26,374 haqlısan. 1235 02:04:40,042 --> 02:04:41,249 Vur! 1236 02:04:45,334 --> 02:04:48,708 Hadi, Sunehri, silahı götür. 1237 02:04:50,500 --> 02:04:52,333 Silahı götür, Sunehri. 1238 02:04:55,792 --> 02:04:57,333 dedim vur, lənətə gəl! 1239 02:05:07,042 --> 02:05:09,083 Ölüm də mənə xəyanət etdi. 1240 02:05:34,209 --> 02:05:36,083 Bunu niyə edirsən? 1241 02:05:37,542 --> 02:05:40,499 Hər şeyin bir sonu var. 1242 02:05:46,667 --> 02:05:48,749 Nəticə budur.. 1243 02:05:51,125 --> 02:05:55,583 ..etdiklərinizdən. 1244 02:05:57,125 --> 02:05:59,124 Məni bunu etməyə məcbur etmə. 1245 02:06:00,875 --> 02:06:02,624 Bundan qaça bilməzsən. 1246 02:06:16,709 --> 02:06:19,583 İlk dəfə Mən ölümdən qorxmuram. 1247 02:06:22,167 --> 02:06:24,916 Ölüm burada, üzünü taxıb.. 1248 02:06:26,625 --> 02:06:30,624 ..sonra Sunehri yaxşıdı, həmişəki kimi. 1249 02:06:41,500 --> 02:06:46,541 Son güllə. Nəhayət, ölüm mənimdir. 1250 02:06:50,875 --> 02:06:52,416 Mən oğru Sunehriyəm. 1251 02:06:54,167 --> 02:06:57,249 Mən dəfələrlə üzümü dəyişmişəm bu dünyanı aldatmaq. 1252 02:07:00,292 --> 02:07:02,708 Amma sən mənim bütün həyatımı dəyişdin. 1253 02:07:04,250 --> 02:07:09,749 Yalnız düzdür sənin qabağında ölsəm. 1254 02:07:11,375 --> 02:07:16,624 Xahiş edirəm, məni ruhdan salma bu mərhələdə. 1255 02:07:17,000 --> 02:07:19,208 Sunehri ölməyi üstün tuturdu.. 1256 02:07:21,000 --> 02:07:22,874 ..amma sənə xəyanət etməz. 1257 02:07:25,667 --> 02:07:26,958 səni sevirəm. 1258 02:07:38,584 --> 02:07:45,333 Canını ala bilməzsən, mənə məxsusdur. 1259 02:07:47,167 --> 02:07:53,249 sənə nifrət edirəm! sənə nifrət edirəm! 1260 02:07:57,292 --> 02:07:58,374 bilirəm! 1261 02:08:10,125 --> 02:08:12,041 Mənimlə nə qədər uzağa gedərdiniz? 1262 02:08:16,334 --> 02:08:17,791 mən sənin kölgənəm.. 1263 02:08:20,000 --> 02:08:24,874 ..və kölgələr bilər yalnız səssizcə izləyin. 1264 02:08:29,209 --> 02:08:34,416 Sakit və sən? 1265 02:08:40,917 --> 02:08:42,874 Bunu görməliyəm. 1266 02:08:53,792 --> 02:08:57,583 Hər kəsə salam. Xoş gəldiniz Uşaqlar Gününə özəl. 1267 02:09:14,292 --> 02:09:17,333 Bütün təhlükəsizlik tədbirləri hər gün olduğu kimi olmalıdır. 1268 02:09:17,417 --> 02:09:19,541 Turistləri dayandırmaq olmaz. 1269 02:09:19,750 --> 02:09:21,666 Qeyri-adi heç nə yoxdur. Bu aydındır? 1270 02:09:21,750 --> 02:09:24,416 Təmiz. Təmiz. Bəli Jai, hər şey var aydın. Eynilə mineral su kimi! 1271 02:09:28,375 --> 02:09:31,874 Hadi, Sunehri.. onu mənimlə görüşə gətir. 1272 02:09:49,750 --> 02:09:51,624 Bəli Jai, hər şey aydındır. 1273 02:09:51,875 --> 02:09:54,249 Və heç bir silah görünmür. Burada uşaqlar var. 1274 02:09:54,334 --> 02:09:56,041 Bütün silahlar gizlidir. 1275 02:10:46,084 --> 02:10:48,291 Qaçma! 1276 02:10:50,209 --> 02:10:52,499 Hərəkət yoxdur. Tutun! 1277 02:10:54,542 --> 02:10:57,333 Əli, həyəcan. - Bəli. - Hər şeyin aydın olmasını istəyirəm. 1278 02:10:58,584 --> 02:11:03,791 salam. Tutun. Tutun. Uşaqlar. 1279 02:11:07,667 --> 02:11:10,333 Əli! Yeri bağlayın! Və hər kəsi axtarın! 1280 02:11:10,417 --> 02:11:11,583 Yaxşı, Jai! 1281 02:11:13,334 --> 02:11:17,124 Uşaqlar getsin, bütün böyükləri axtarın. 1282 02:11:17,209 --> 02:11:19,208 tamam. - Yaxşı get, köç! 1283 02:11:20,125 --> 02:11:21,666 Telefonunuz niyə sönükdür? 1284 02:11:36,042 --> 02:11:38,041 Hər kəs axtarılıb. Heç bir şey 1285 02:11:38,125 --> 02:11:39,499 Bu necə ola bilər? Hamı düzgün axtarıldımı? 1286 02:11:39,584 --> 02:11:41,999 Bəli, Jai. Uşaqlardan başqa, hamı axtarıldı. 1287 02:11:42,084 --> 02:11:43,833 Əli sənə dedim.. 1288 02:11:49,000 --> 02:11:50,499 Bir dəqiqə gözləyin! 1289 02:11:51,167 --> 02:11:53,041 Snow White-ın yeddi cırtdanı yox idi? 1290 02:12:01,209 --> 02:12:02,833 orda baxacam.. 1291 02:12:10,709 --> 02:12:14,416 Qardaş, ev tam boş. Deyəsən getdilər. 1292 02:12:23,542 --> 02:12:24,624 salam. 1293 02:12:24,709 --> 02:12:26,374 'Bir dəfə məndən soruşmuşdun.. 1294 02:12:26,542 --> 02:12:29,499 .. polisi və ya oğrunu seçmək.' 1295 02:12:31,875 --> 02:12:34,208 "Sunehri qərarını verdi." 1296 02:12:34,834 --> 02:12:36,416 sənin üçün gəlirəm. 1297 02:12:37,709 --> 02:12:39,624 Özünüzə gizlənmək üçün bir yer tapın.. 1298 02:12:40,334 --> 02:12:44,916 ..çünki səninlə işim bitdikdən sonra, hamınız bitdiniz! 1299 02:12:50,834 --> 02:12:53,041 İndi, hər ikisi var! 1300 02:12:55,917 --> 02:13:36,166 "Dhoom, bir daha." 1301 02:13:41,292 --> 02:13:49,624 "Zülm." 1302 02:13:53,584 --> 02:13:56,083 "Fırtına yaradın." 1303 02:14:38,959 --> 02:14:42,416 "Dhoom, bir daha." 1304 02:14:50,959 --> 02:15:34,249 "Fırtına yaradın." 1305 02:16:29,584 --> 02:16:35,166 "O, məni dəli etdi." 1306 02:16:51,375 --> 02:16:59,374 "Dhoom, bir daha." 1307 02:17:43,500 --> 02:18:28,999 "Fırtına yaradın." 1308 02:20:46,459 --> 02:20:50,708 Bu sondur Aryan, indi gedək. 1309 02:20:52,834 --> 02:20:55,291 Heç kimisə dərindən sevmisinizmi? 1310 02:20:58,500 --> 02:21:01,416 Əllərinizi yuxarı qaldırın və gəzməyə başlayın. 1311 02:21:02,542 --> 02:21:05,583 Birini kifayət qədər sevə bilərsənmi? canlarını almaq? 1312 02:21:05,667 --> 02:21:11,791 Mənə əhəmiyyət vermir, Aryan. Amma əgər sən özünüzü sevin, sonra gəzməyə başlayın. 1313 02:21:17,334 --> 02:21:22,499 Birini kifayət qədər sevə bilərsənmi? canlarını almaq? 1314 02:22:36,125 --> 02:22:37,333 Niyə? 1315 02:22:43,334 --> 02:22:45,333 Çünki mən onu sevirdim. 1316 02:22:53,709 --> 02:22:58,999 Az ol, Sunehri. Sənin cəzan sənin həyatındır. 1317 02:23:00,917 --> 02:23:06,583 Tək, heç vaxt heç kimə xəyanət etməyəcəksən. Özünüz də yox. 1318 02:23:34,542 --> 02:23:39,583 Hey Nik, budur sənin kola və turşu ilə burger. 1319 02:23:39,667 --> 02:23:41,083 Sadəcə istədiyiniz şəkildə. 1320 02:23:41,167 --> 02:23:42,708 Sən heyrətamizsən, Sunderi. 1321 02:23:42,792 --> 02:23:43,916 Çarlz. 1322 02:23:48,917 --> 02:23:51,041 Zövq alın. - Hey, mənim sifarişim haradadır? 1323 02:23:51,125 --> 02:23:53,624 Toyuq və tərəvəz gəlir. 1324 02:23:56,000 --> 02:23:59,416 Nə gülməli oğlan! 1325 02:24:02,000 --> 02:24:04,916 Bağışlayın xanım amma aşpaz tətil edir. 1326 02:24:07,459 --> 02:24:08,541 Nə? 1327 02:24:09,667 --> 02:24:13,291 Mənim müqaviləmdə bunu açıq şəkildə qeyd edir Hər yarım saatdan bir öpüş alıram. 1328 02:24:14,167 --> 02:24:18,749 Artıq bir saatdan çoxdur. Və hələ öpüş yoxdur. buraxdım! 1329 02:24:20,459 --> 02:24:25,499 Həqiqətən! Mən o cür qız deyiləm. 1330 02:24:30,584 --> 02:24:34,749 Yaxşı, sadəcə var tapmaq üçün bir yoldur. 1331 02:24:35,084 --> 02:24:36,874 Bəs bu necədir? 1332 02:24:37,959 --> 02:24:42,833 Bundan bir az və ondan bir az! 1333 02:25:03,834 --> 02:25:05,249 Bəs pivə? 1334 02:25:13,625 --> 02:25:17,541 Birini kifayət qədər sevə bilərsənmi? canını almaq? 1335 02:25:19,834 --> 02:25:21,291 Belə düşünmə. 1336 02:25:24,292 --> 02:25:28,333 Çünki bir sevən can almaz.. 1337 02:25:29,125 --> 02:25:30,833 ..amma canlarını qurban verirlər. 1338 02:25:32,209 --> 02:25:37,208 O gün Sunehri hədiyyəni sardı həyatınız o güllədə. 1339 02:25:39,959 --> 02:25:41,291 Masterstroke! 1340 02:25:43,750 --> 02:25:48,249 zaman özümü pis hiss edirdim o uçurumdan düşürdün.. 1341 02:25:48,625 --> 02:25:53,999 ..və öz-özümə dedim ki, nə oğlan! Nə gözəl sevgi hekayəsidir! 1342 02:25:56,000 --> 02:25:59,333 Sonra düşündüm ki, nə pislik! 1343 02:26:02,375 --> 02:26:05,208 Bu hekayə belə bitə bilməz. 1344 02:26:08,542 --> 02:26:14,666 Buna görə də Sunehri azad etdin, səni mənə tərəf aparacağını bilərək. 1345 02:26:18,417 --> 02:26:19,583 Masterstroke! 1346 02:26:19,667 --> 02:26:23,624 Yaxşı, sağ ol.. Amma indi çox yoruldum. 1347 02:26:24,875 --> 02:26:28,374 6 ay müddətinə Mən bu şəhərdə gözləmişəm. 1348 02:26:28,667 --> 02:26:31,124 Növbəti quldurluğu gözlədim. 1349 02:26:31,542 --> 02:26:33,666 Düşünməkdən yoruldum.. 1350 02:26:33,834 --> 02:26:36,874 ..'A' simvolunun yenidən görünməsi üçün. 1351 02:26:37,834 --> 02:26:40,458 Beləliklə, düşündüm şəxsən gələrdim.. 1352 02:26:40,709 --> 02:26:43,291 ..və sizdən soruşun imzanızı dəyişmisinizsə. 1353 02:26:43,542 --> 02:26:45,249 Özümü Dəyişdim. 1354 02:26:47,625 --> 02:26:49,249 Amma etməmişəm. 1355 02:26:49,459 --> 02:26:55,124 Bizi axtarmağa gələcəyini bilirdim.. bir gün. 1356 02:27:01,542 --> 02:27:03,541 Bütün məlumatlar mənim oğurluqlarım haqqında.. 1357 02:27:03,917 --> 02:27:07,083 ..depozit qutuları, soyunma nömrələri.. 1358 02:27:07,542 --> 02:27:11,541 ..bütün məlumatlar bu saatdadır. 1359 02:27:15,000 --> 02:27:16,874 İndi buna ehtiyacımız olmayacaq. 1360 02:27:36,834 --> 02:27:40,624 Yaxşı, hava limanına necə gedirik? Yoxsa maşınımızı götürməliyik? 1361 02:27:41,500 --> 02:27:44,708 bağışlayın. bu yer hələ də açıqdır? 1362 02:27:45,209 --> 02:27:46,333 Əlbəttə! 1363 02:27:49,709 --> 02:27:51,499 Bu yer həmişə açıqdır. 1364 02:27:53,917 --> 02:27:59,458 Qoy sənə deyim, dünya üçün cənab A öldü. 1365 02:28:01,500 --> 02:28:02,833 Və heç nə yoxdur.. 1366 02:28:02,917 --> 02:28:05,291 ..qoymaq haqqında böyük həbsxanada ölü oğrular. 1367 02:28:08,834 --> 02:28:12,499 Mən sizi buraxacağam, Çünki bu bir sevgi hekayəsidir. 1368 02:28:14,167 --> 02:28:16,916 Amma unutmayın, mən baxacağam. 1369 02:28:19,584 --> 02:28:26,624 Atan öləcək böyük təmtəraqla. 1370 02:28:26,834 --> 02:28:29,041 "Zülm." 1371 02:28:30,584 --> 02:28:31,833 Pivə üçün. 1372 02:28:33,500 --> 02:28:34,624 Bu qədər uzun. 1373 02:28:44,292 --> 02:28:46,166 İki pivə verə bilərəm, zəhmət olmasa? 1374 02:28:50,042 --> 02:28:52,999 Pivələri açın, Mən hələ də tətildəyəm. 1375 02:28:57,000 --> 02:28:58,249 Gülməli oğlan! 1376 02:29:00,292 --> 02:29:02,124 salam. - Məni lənətləyin. 1377 02:29:02,917 --> 02:29:03,999 Nə? 1378 02:29:04,500 --> 02:29:06,708 Artıq 6 aydır, yox biri məni lənətləyib. - Sus Əli! 1379 02:29:06,792 --> 02:29:11,124 Xahiş edirəm hind dilində məni lənətləyin, ev üçün darıxıram. 1380 02:29:11,209 --> 02:29:14,208 Çantalarınızı yığın və indi Hindistana qayıdın! 1381 02:29:14,292 --> 02:29:15,999 Növbəti davamız var! 1382 02:29:17,417 --> 02:29:19,499 Yenə pis ol və mənimlə qaç.. 1383 02:29:19,584 --> 02:29:22,083 .. rollercoaster gəzintisində. 1384 02:29:22,167 --> 02:29:24,499 Dhoom yenidən və ən vəhşi xəyallarınızı görün.. 1385 02:29:24,584 --> 02:29:26,916 ..yavaş-yavaş canlan. 1386 02:29:27,000 --> 02:29:29,124 Dhoom yenidən qaydaları pozmalıyıq.. 1387 02:29:29,209 --> 02:29:31,583 ..və hər zaman ziyafət. 1388 02:29:31,792 --> 02:29:33,958 Dhoom yenidən şou oğurlamalıyıq.. 1389 02:29:34,042 --> 02:29:36,166 ..sən bilirsən ki, bu cinayət deyil. 1390 02:29:36,250 --> 02:29:38,624 Buna görə bacardığınız hər şeyi oğurlayın.. 1391 02:29:38,709 --> 02:29:40,999 ..başladığınız sehr. 1392 02:29:41,084 --> 02:29:43,416 Qışqıraq, ayrılaq. 1393 02:29:43,500 --> 02:29:46,249 Bir daha gəl, eşidək. 1394 02:29:46,334 --> 02:30:03,791 "Fırtına yaradın." 1395 02:30:04,792 --> 02:30:14,791 1396 02:30:15,209 --> 02:30:17,499 Və sevgi qarşınıza çıxanda.. 1397 02:30:17,625 --> 02:30:19,958 ..onun burada qalacağını biləcəksiniz. 1398 02:30:20,042 --> 02:30:24,499 Siz şansı oğurlayacaqsınız, çünki sən ürəklərin oğrususan, bəli. 1399 02:30:24,834 --> 02:30:27,083 Siz sadəcə bir baxışla qalib gələcəksiniz. 1400 02:30:27,167 --> 02:30:29,666 Romantikanızla uzaqlaşın. 1401 02:30:30,209 --> 02:30:33,708 Daha yoxdur. İndi geri çəkilmək yoxdur. 1402 02:30:42,584 --> 02:30:44,958 Dhoom yenidən və bütün dünyanı dəli et. 1403 02:30:45,042 --> 02:30:47,374 Ruhunuzu azad edin. 1404 02:30:47,459 --> 02:30:49,499 Ruhunuzu azad edin. Dhoom yenidən və indi ara verin. 1405 02:30:49,584 --> 02:30:51,958 Gəl mənimlə bayram et. 1406 02:30:52,167 --> 02:30:54,291 Dhoom yenidən çünki hər şeyi etmək istəyirəm.. 1407 02:30:54,375 --> 02:30:56,916 ..şounu birtəhər oğurlayır. 1408 02:30:57,000 --> 02:30:59,249 Dhoom yenidən çünki bütün demək istəyirəm.. 1409 02:30:59,334 --> 02:31:01,416 ..hey indi vaxtdi. 1410 02:31:01,500 --> 02:31:03,874 Qoy heç nə səni aşağı salmasın. 1411 02:31:03,959 --> 02:31:06,166 Çıxın və şəhəri rəngləyin. 1412 02:31:06,250 --> 02:31:08,624 Qışqıraq, ayrılaq. 1413 02:31:08,709 --> 02:31:11,458 Gəlin, bir daha eşidək. 1414 02:31:11,542 --> 02:31:18,583 "Fırtına yaradın." 1415 02:31:18,667 --> 02:31:21,041 Dhoom bir daha. 1416 02:31:21,125 --> 02:31:34,583 "Fırtına yaradın."